The Croods French Subtitles
The Croods is a movie starring Nicolas Cage, Ryan Reynolds, and Emma Stone. After their cave is destroyed, a caveman family must trek through an unfamiliar fantastical world with the help of an inventive boy.
2013
year
98M
min
7.2
rate
1
files
Download (61.5KB) The Croods-SPARKS.FRANCAIS.srt
Subtitles preview
1
00:00:53,905 --> 00:00:56,628
Avec le lever du soleil vient une nouvelle journée.
2
00:00:56,749 --> 00:00:58,551
Un nouveau départ.
3
00:00:58,656 --> 00:01:02,257
L'espoir que les choses iront mieux qu'hier.
4
00:01:03,287 --> 00:01:06,178
Mais pas pour moi.
Je m'appelle Eep.
5
00:01:06,213 --> 00:01:08,967
Et eux, c'est ma famille.
Les Croods.
00:00:53,905 --> 00:00:56,628
Avec le lever du soleil vient une nouvelle journée.
2
00:00:56,749 --> 00:00:58,551
Un nouveau départ.
3
00:00:58,656 --> 00:01:02,257
L'espoir que les choses iront mieux qu'hier.
4
00:01:03,287 --> 00:01:06,178
Mais pas pour moi.
Je m'appelle Eep.
5
00:01:06,213 --> 00:01:08,967
Et eux, c'est ma famille.
Les Croods.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | French |
| Created By | KkFalse |
| Author Note | Resync subs de "chrisalyse" (24fps>23.976fps, -7,356s), fusion des lignes courtes, correction des chevauchements, correction des durées trop courtes. Corrections mineures de la traduction (2 phrases), tout le reste est commun (avec les défaut de traduction inhérent...) |
| Created | 09/16/2013 10:48:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:53,905 --> 00:00:56,628<br>Avec le lever du soleil vient une nouvelle journée.<br><br>2<br>00:00:56,749 --> 00:00:58,551<br>Un nouveau départ.<br><br>3<br>00:00:58,656 --> 00:01:02,257<br>L'espoir que les choses iront mieux qu'hier.<br><br>4<br>00:01:03,287 --> 00:01:06,178<br>Mais pas pour moi.<br>Je m'appelle Eep.<br><br>5<br>00:01:06,213 --> 00:01:08,967<br>Et eux, c'est ma famille.<br>Les Croods.<br><br>