The Death of Stalin Vietnamese Subtitles
The Death of Stalin is a movie starring Steve Buscemi, Simon Russell Beale, and Jeffrey Tambor. Moscow, 1953. After being in power for nearly thirty years, Soviet dictator Joseph Vissarionovich Stalin (Adrian McLoughlin) takes ill...
2017
year
107M
min
7.2
rate
1
files
Download (164KB) The.Death.of.Stalin.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.Vietnamese.srt
Subtitles preview
1
00:00:55,477 --> 00:01:00,477
CÁI CHẾT CỦA XTALIN
2
00:01:13,010 --> 00:01:15,760
Mátxcơva 1953
3
00:01:22,200 --> 00:01:28,100
Trong suốt 20 năm, cơ quan an ninh "của Stalin" NKVD (Bộ Dân
ủy Nội vụ Liên Xô) đã thực hiện sự khủng bố kinh khủng lên
đất nước
4
00:01:30,300 --> 00:01:36,300
Những người có tên trong "Danh sách của Stalin"
00:00:55,477 --> 00:01:00,477
CÁI CHẾT CỦA XTALIN
2
00:01:13,010 --> 00:01:15,760
Mátxcơva 1953
3
00:01:22,200 --> 00:01:28,100
Trong suốt 20 năm, cơ quan an ninh "của Stalin" NKVD (Bộ Dân
ủy Nội vụ Liên Xô) đã thực hiện sự khủng bố kinh khủng lên
đất nước
4
00:01:30,300 --> 00:01:36,300
Những người có tên trong "Danh sách của Stalin"
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | Phuc_Lai |
| Author Note | CÁI CHẾT CỦA STALIN – 2017 Khi dịch phụ đề phim này, tôi đã dùng cách phiên âm tên Nga theo truyền thống dịch thuật văn học Xô-viết chứ không theo quy định mới mà hiện nay cả người Nga cũng dùng.Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Phúc Lai https://www.facebook.com/phuclai2008 http://nguoilangthangcuoicung.net/ |
| Created | 02/22/2018 10:31:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:55,477 --> 00:01:00,477<br>CÁI CHẾT CỦA XTALIN<br><br>2<br>00:01:13,010 --> 00:01:15,760<br>Mátxcơva 1953<br><br>3<br>00:01:22,200 --> 00:01:28,100<br>Trong suốt 20 năm, cơ quan an ninh "của Stalin" NKVD (Bộ Dân<br>ủy Nội vụ Liên Xô) đã thực hiện sự khủng bố kinh khủng lên<br>đất nước<br><br>4<br>00:01:30,300 --> 00:01:36,300<br>Những người có tên trong "Danh sách của Stalin"<br>More The Death of Stalin Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Re-synch lại cho bản Bluray. Khi dịch phụ đề phim này, tôi đã dùng cách phiên âm tên Nga theo truyền thống dịch thuật văn học Xô-viết chứ không theo quy định mới mà hiện nay cả người Nga cũng dùng. Các chức danh của nhân vật trong phim cũng được dịch sát với thực tế, ví dụ Malenkov giữ chức vụ “Thư ký Ban bí thư” chứ không có chức danh Phó Tổng bí thư, thực chất ông ta là người được Stalin chỉ định kế nhiệm (“Đông cung Thái tử”) và chính là phó của Stalin. | 4 years ago |