The Decalogue Vietnamese Subtitles
Dekalog is a TV mini-series starring Artur Barcis, Olgierd Lukaszewicz, and Aleksander Bardini. Ten television drama films, each one based on one of the Ten Commandments.
1989
year
...
min
9
rate
1
files
Download (26.1KB) Dekalog.S01E03.1080p.BluRay.Remux.srt
Subtitles preview
1
00:00:33,260 --> 00:00:48,260
Phụ đề được thực hiện bởi Lê Chí Trung.
2
00:00:53,261 --> 00:00:57,761
Những người chăn cừu vội vã đến Bethlehem (nơi Chúa sinh).
3
00:00:59,350 --> 00:01:03,850
Chơi những giai điệu vui vẻ bằng đàn Lia cho đứa trẻ.
4
00:01:07,984 --> 00:01:12,484
DEKALOG III
5
00:01:12,822 --> 00:01:17,322
Kịch bản
6
00:00:33,260 --> 00:00:48,260
Phụ đề được thực hiện bởi Lê Chí Trung.
2
00:00:53,261 --> 00:00:57,761
Những người chăn cừu vội vã đến Bethlehem (nơi Chúa sinh).
3
00:00:59,350 --> 00:01:03,850
Chơi những giai điệu vui vẻ bằng đàn Lia cho đứa trẻ.
4
00:01:07,984 --> 00:01:12,484
DEKALOG III
5
00:01:12,822 --> 00:01:17,322
Kịch bản
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | LECHITRUNG |
| Author Note | Vô cùng áy náy nhưng do mỗi lần dịch cứ phải so từng câu các bản engsub khác nhau xem có đúng không nên rất đau đầu. Vậy nên thỉnh thoảng mình mới đăng 1 tập, mọi người thông cảm. Đây là link 4 tập(3,4,5,6) bản Criterion Collection( phụ đề Anh) theo mình thấy là chuẩn nhất, mọi người có thể xem tạm chứ mình chắc 1 tháng mới nặn ra được một tập. https://drive.google.com/open?id=1vWN2dt5olqDBbzv7YXfEIwPgvFf6oGb1 |
| Created | 04/10/2020 12:29:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:33,260 --> 00:00:48,260<br>Phụ đề được thực hiện bởi Lê Chí Trung.<br><br>2<br>00:00:53,261 --> 00:00:57,761<br>Những người chăn cừu vội vã đến Bethlehem (nơi Chúa sinh).<br><br>3<br>00:00:59,350 --> 00:01:03,850<br>Chơi những giai điệu vui vẻ bằng đàn Lia cho đứa trẻ.<br><br>4<br>00:01:07,984 --> 00:01:12,484<br>DEKALOG III<br><br>5<br>00:01:12,822 --> 00:01:17,322<br>Kịch bản<br><br>6<br>More The Decalogue Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | https://drive.google.com/open?id=1Gpv6mTyd71DreWzvFqwQWTEHKrv7Yi58 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | https://drive.google.com/open?id=1Gpv6mTyd71DreWzvFqwQWTEHKrv7Yi58 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd | 4 years ago | ||
| Vietnamese | https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd | 4 years ago | ||
| Vietnamese | https://drive.google.com/open?id=1-Q0FnghdTWKg-hNQ1FxqmE9O1ggDJWNF | 4 years ago |