AZsubtitles.com

The Departed Arabic Subtitles

The Departed is a movie starring Leonardo DiCaprio, Matt Damon, and Jack Nicholson. An undercover cop and a mole in the police attempt to identify each other while infiltrating an Irish gang in South Boston.
2006
year
151M
min
8.5
rate
1
files
Download (130.6KB) The Departed (2006) - BRRip - 720p - x264 - MKV by RiddlerA.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:07,300 --> 00:00:16,600
ÇáÜÊÑÌãÜÜÉ : ÒíÜÜÜÜÏÇä ÓÜÜÜÇãÜÜÜÜí
Grimreaper :ÊÚÏíá

2
00:00:31,572 --> 00:00:35,859
"ÈæÓØä"
ãäÐ ÈÖÚ ÓäæÇÊ

3
00:00:40,289 --> 00:00:43,349
áÇ ÃÑíÏ Ãä Ãßæä ãä ÕõäÚ ÈíÆÊí

4
00:00:43,759 --> 00:00:49,163
ÃÑíÏ Ãä Êßæä ÈíÆÊí ãä ÕñäÚí

5
00:00:52,367 --> 00:00:54,631

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageArabic
Created Bygrimreaper
Author Noteتم تعديل الترجمة لتناسق هذه النسخة
Created04/29/2012 07:20:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:07,300 --> 00:00:16,600<br><i>ÇáÜÊÑÌãÜÜÉ : ÒíÜÜÜÜÏÇä ÓÜÜÜÇãÜÜÜÜí<br> Grimreaper :ÊÚÏíá<br><br>2<br>00:00:31,572 --> 00:00:35,859<br>"ÈæÓØä"<br>ãäÐ ÈÖÚ ÓäæÇÊ<br><br>3<br>00:00:40,289 --> 00:00:43,349<br><i>áÇ ÃÑíÏ Ãä Ãßæä ãä ÕõäÚ ÈíÆÊí</i><br><br>4<br>00:00:43,759 --> 00:00:49,163<br><i>ÃÑíÏ Ãä Êßæä ÈíÆÊí ãä ÕñäÚí</i><br><br>5<br>00:00:52,367 --> 00:00:54,631<br></i>

More The Departed Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. The Departed.2006.Netflix SRT
Netflix SRT4 years ago
  1. 199KB
Arabic
  1. الرجاء ذكر النسخ المتوافقة مع الترجمة للفائدة
  2. The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY
  3. The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY
  4. The Departed 2006 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem
  5. The Departed 2006 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem
  6. The.Departed.2006.1080p.BluRay.10bit.HEVC.6CH.MkvCage.ws
  7. The Departed (2006) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
ترجمة: عبدو @ الـتـعديــل لعـدة نسـخ مخـتلفة التـواقيـت4 years ago
  1. 188.7KB
  2. 188.7KB
  3. 188.7KB
  4. 188.7KB
  5. 188.7KB
  6. 188.7KB
Arabic
  1. The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA
The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA4 years ago
  1. 57.9KB
  2. 39.3KB
Arabic
  1. The.Departed.DVDrip.AC3-5.1[Eng]-Bajer
متظبطة جدا4 years ago
  1. 70.1KB
  2. 47.2KB
Arabic
  1. The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF
The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF4 years ago
  1. 70.1KB
  2. 47.3KB
Arabic
  1. The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA
4 years ago
  1. 78.8KB
  2. 55.6KB
Arabic
  1. The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA ( The Best One )
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA ( The Best One )4 years ago
  1. 78.7KB
  2. 55.1KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]DVDRip.XviD-PUKKA
* * * T H E B E S T * * *4 years ago
  1. 75.6KB
  2. 54.5KB
Arabic
  1. Translated By Tarafa Alkadah.com
Translated By Tarafa Alkadah.com4 years ago
  1. 51.4KB
  2. 45.1KB
Arabic
  1. a ( TC , CAM ) release subtitle
a ( TC , CAM ) release subtitle4 years ago
  1. 97.3KB
Arabic
  1. aXXo
aXXo4 years ago
  1. 135.3KB
Arabic
  1. aXXo - 801MB
aXXo - 801MB4 years ago
  1. 135.2KB
Arabic
  1. Different Subtitle The Departed DVDRip
Different Great subtitle مختلفة عن الباقي كله من غير الترجمة الحرفية الغير صحيحة By abuail but joined by me4 years ago
  1. 117.9KB
Arabic
  1. el mazagangy
ضبط التوقيت للمزاجانجى مع تحيات تنين العرب4 years ago
  1. 130.4KB
Arabic
  1. The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
Mr. ZIDAN4 years ago
  1. 130.9KB
Arabic
  1. The Departed DVDSCR XViD (neo)
The Departed DVDSCR XViD (neo)4 years ago
  1. 96.9KB
Arabic
  1. The Departed KLAXXON bloody hell
Not mine but i only change it to adapate klaxxon 's sub.4 years ago
  1. 97.8KB
Arabic
  1. The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL]
The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL]4 years ago
  1. 130.4KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
تعديل التوقيت - ترجمة زيدان سامي4 years ago
  1. 130.6KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.720p.BluRay.Ac3.x264-SHiRK
4 years ago
  1. 130.6KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY
4 years ago
  1. 130.9KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
ترجمة: زيدان سامي تعديل: محمد العازمي4 years ago
  1. 129.9KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY
الـترجمــة وضبط الـتوقيـت: زيــــدان ســـامــــيالترجمة متوافقة تماما مع النسخة The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY4 years ago
  1. 131KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.HDBRiSe
4 years ago
  1. 130.6KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.BRRip.XviD.AC3-SANTi
( Confederate : تعديل )( ZIDAN SAMY : ترجمة )4 years ago
  1. 130.3KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.HD.720p.x264
TROJAN4 years ago
  1. 130.1KB
Arabic
  1. The.Departed.DVDRip.XviD (801 MB) By Bilady
The.Departed.DVDRip.XviD (801 MB) By Bilady4 years ago
  1. 135.1KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]
الترجمة الوحيدة المظبوتة على هذة السخة4 years ago
  1. 130.4KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo4 years ago
  1. 135.3KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
4 years ago
  1. 129.1KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
* * * T H E B E S T * * *4 years ago
  1. 131KB
Arabic
  1. The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO
  2. The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY
  3. The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY
  4. The.Departed.2006.m-720p.BluRay.AC3-x264
  5. The.Departed.2006.m-480p.BluRay.AC3-x264
  6. The.Departed.2006.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
  7. The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous
  8. The.Departed.2006.720.BluRay.DTS.x264-EPiK.Eng
  9. The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة4 years ago
  1. 138.4KB
  2. 138.4KB
  3. 138.4KB
  4. 138.4KB
  5. 138.4KB
  6. 138.4KB
  7. 138.4KB
  8. 138.4KB
  9. 138.4KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo [liopard]
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo [liopard]4 years ago
  1. 135.3KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo ar (El Mazagangy)
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo ar.srt (El Mazagangy)4 years ago
  1. 134.6KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 ترجمة:زيدان سامي ,تم تعديل التوقيت لتتوافق مع ضبط التوقيت:حسن سالم4 years ago
  1. 131.4KB
Arabic
  1. The.Departed[2006]DvDrip-aXXo
(Enjoy)4 years ago
  1. 129.1KB
Arabic
  1. The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
Synced for REMUX version: AlTiMa20054 years ago
  1. 138.4KB
Arabic
  1. The Departed 2006 All Bluray
  2. The.Departed 2006 720p BrRip x264 YIFY
  3. The.Departed 2006 BluRay 1080p x264 YIFY
  4. The Departed 2006 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem
  5. The Departed 2006 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem
  6. The Departed 2006 1080p Ger Bluray VC-1 DD 5.1-XANOR
  7. The.Departed.2006.BluRay.1080p.DTS-HD.High-Res.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
  8. The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
  9. The Departed 2006 All Remux
❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️4 years ago
  1. 72B
Arabic
  1. The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY
  2. The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY
  3. The Departed 2006 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem
  4. The Departed 2006 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem
ترجمة: عبدو4 years ago
  1. 188.7KB
  2. 188.7KB
  3. 188.7KB
  4. 188.7KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY
افضل توقيت4 years ago
  1. 223.8KB
Arabic
  1. The.Departed.2006.BluRay.720p.x264-WiKi
تم تعديل الوقت لهذه النسخة4 years ago
  1. 131KB