The Departed English Subtitles
The Departed is a movie starring Leonardo DiCaprio, Matt Damon, and Jack Nicholson. An undercover cop and a mole in the police attempt to identify each other while infiltrating an Irish gang in South Boston.
2006
year
151M
min
8.5
rate
1
files
Download (148.8KB) The Departed 2006 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem (accurate sync).srt
Subtitles preview
1
00:00:39,040 --> 00:00:42,125
I don't wanna be a product
of my environment.
2
00:00:42,501 --> 00:00:47,923
I want my environment
to be a product of me.
3
00:00:51,135 --> 00:00:53,386
Years ago, we had the Church.
4
00:00:53,638 --> 00:00:58,183
That was only a way
of saying we had each other.
5
00:00:59,560 --> 00:01:02,729
But now, I don't know.
00:00:39,040 --> 00:00:42,125
I don't wanna be a product
of my environment.
2
00:00:42,501 --> 00:00:47,923
I want my environment
to be a product of me.
3
00:00:51,135 --> 00:00:53,386
Years ago, we had the Church.
4
00:00:53,638 --> 00:00:58,183
That was only a way
of saying we had each other.
5
00:00:59,560 --> 00:01:02,729
But now, I don't know.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | mehuliyo |
| Author Note | considering the encode by Ozlem, this subtitles fit the sync like no other ozlem subtitles for the departed. other Ozlem named subtitles not match at all. |
| Created | 03/15/2015 10:43:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:39,040 --> 00:00:42,125<br>I don't wanna be a product<br>of my environment.<br><br>2<br>00:00:42,501 --> 00:00:47,923<br>I want my environment<br>to be a product of me.<br><br>3<br>00:00:51,135 --> 00:00:53,386<br>Years ago, we had the Church.<br><br>4<br>00:00:53,638 --> 00:00:58,183<br>That was only a way<br>of saying we had each other.<br><br>5<br>00:00:59,560 --> 00:01:02,729<br>But now, I don't know.<br>