The Departed Farsi/Persian Subtitles
The Departed is a movie starring Leonardo DiCaprio, Matt Damon, and Jack Nicholson. An undercover cop and a mole in the police attempt to identify each other while infiltrating an Irish gang in South Boston.
2006
year
151M
min
8.5
rate
1
files
Download (131.2KB) The Departed.srt
Subtitles preview
1
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
ÊäÙíã ÔÏå ÈÑÇí
720p.BrRip.x264.YIFY
2
00:00:21,000 --> 00:00:23,389
: æíÑÇíÔ¡ ÒãÇäÈäÏí
DJ_FAZEL
(FAZEL77)
3
00:00:44,350 --> 00:00:47,670
ãä äãíÎæÇã ãÍÕæá ÏäíÇí
ÇØÑÇÝã ÈÇÔã
4
00:00:47,820 --> 00:00:52,540
ãä ãíÎæÇã ÏäíÇí ÇØÑÇÝã ãÍÕæá
ãä ÈÇÔå
5
00:00:56,428 --> 00:00:58,468
ÓÇáåÇ íÔ ãÇ ˜áíÓÇ ÏÇÔÊíã
6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
ÊäÙíã ÔÏå ÈÑÇí
720p.BrRip.x264.YIFY
2
00:00:21,000 --> 00:00:23,389
: æíÑÇíÔ¡ ÒãÇäÈäÏí
DJ_FAZEL
(FAZEL77)
3
00:00:44,350 --> 00:00:47,670
ãä äãíÎæÇã ãÍÕæá ÏäíÇí
ÇØÑÇÝã ÈÇÔã
4
00:00:47,820 --> 00:00:52,540
ãä ãíÎæÇã ÏäíÇí ÇØÑÇÝã ãÍÕæá
ãä ÈÇÔå
5
00:00:56,428 --> 00:00:58,468
ÓÇáåÇ íÔ ãÇ ˜áíÓÇ ÏÇÔÊíã
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | FAZEL77 |
| Author Note | فقط تنظیم کردم |
| Created | 07/12/2012 02:42:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:16,000 --> 00:00:19,000<br>ÊäÙíã ÔÏå ÈÑÇí<br>720p.BrRip.x264.YIFY<br><br>2<br>00:00:21,000 --> 00:00:23,389<br>: æíÑÇíÔ¡ ÒãÇäÈäÏí<br>DJ_FAZEL<br>(FAZEL77)<br><br>3<br>00:00:44,350 --> 00:00:47,670<br>ãä äãíÎæÇã ãÍÕæá ÏäíÇí<br>ÇØÑÇÝã ÈÇÔã<br><br>4<br>00:00:47,820 --> 00:00:52,540<br>ãä ãíÎæÇã ÏäíÇí ÇØÑÇÝã ãÍÕæá<br>ãä ÈÇÔå<br><br>5<br>00:00:56,428 --> 00:00:58,468<br>ÓÇáåÇ íÔ ãÇ ˜áíÓÇ ÏÇÔÊíã<br><br>6<br>More The Departed Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | The Departed ( 2006 ) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | The Departed 2006 DVD Rip .Xvid By Mmsh | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تقدیم به تمامی ایرانیان عزیز از طرف حیدر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | به درخواست دوستان هماهنگ کردم،در صورتی با نسخه شما هماهنگه ، اسم نسختون رو ذکر کنید ، با تشکر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | ترجمه: ناشناس | اصلاح، ویرایش، زمان بندی: تخته سبز | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | thedeparted[FA].rar | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اشکالای زیرنویس قبلی برطرف شد. بخصوص غلطای املایی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیماتش مشکل داره یه زره اگه تونستید درستش کنید | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمان بندی تصحیح شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از من نیست فقط ویرایشش کردم و این تنها نسخه هماهنگ هست با نسخه 975 مگ | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►► 9MOViE1.iN | Samir Brad & Sacred & HosseinTL | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| ►► 9MOViE1.iN | Samir Brad & Sacred & HosseinTL | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | ►► 9MOViE1.iN | Samir Brad & Sacred & HosseinTL | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ●► Sync : Movie98.LiNK | Sub : 9Movie | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►► 9MOViE1.iN | Samir Brad & Sacred & HosseinTL | 4 years ago |