The Edge of Seventeen Russian Subtitles
The Edge of Seventeen is a movie starring Hailee Steinfeld, Haley Lu Richardson, and Blake Jenner. High-school life gets even more unbearable for Nadine when her best friend, Krista, starts dating her older brother.
2016
year
104M
min
7.3
rate
1
files
Download (112.4KB) The Edge of Seventeen (2016) RUS.srt
Subtitles preview
1
00:02:09,296 --> 00:02:11,830
Слушайте, я не отвлеку вас надолго,
2
00:02:13,066 --> 00:02:14,733
просто сообщаю, что
собираюсь покончить с собой.
3
00:02:17,070 --> 00:02:20,239
Думаю, кто-то же должен знать,
но я не в курсе, как это работает.
4
00:02:20,241 --> 00:02:23,942
Я, наверное, просто спрыгну с эстакады
прямо под фуру и...
5
00:02:23,944 --> 00:02:27,112
00:02:09,296 --> 00:02:11,830
Слушайте, я не отвлеку вас надолго,
2
00:02:13,066 --> 00:02:14,733
просто сообщаю, что
собираюсь покончить с собой.
3
00:02:17,070 --> 00:02:20,239
Думаю, кто-то же должен знать,
но я не в курсе, как это работает.
4
00:02:20,241 --> 00:02:23,942
Я, наверное, просто спрыгну с эстакады
прямо под фуру и...
5
00:02:23,944 --> 00:02:27,112
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Russian |
| Created By | Pandem |
| Author Note | Перевод выполнен по субтитрам The.Edge.of.Seventeen.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Перевёл Pandem. |
| Created | 03/04/2017 06:03:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:09,296 --> 00:02:11,830<br>Слушайте, я не отвлеку вас надолго,<br><br>2<br>00:02:13,066 --> 00:02:14,733<br>просто сообщаю, что<br>собираюсь покончить с собой.<br><br>3<br>00:02:17,070 --> 00:02:20,239<br>Думаю, кто-то же должен знать,<br>но я не в курсе, как это работает.<br><br>4<br>00:02:20,241 --> 00:02:23,942<br>Я, наверное, просто спрыгну с эстакады<br>прямо под фуру и...<br><br>5<br>00:02:23,944 --> 00:02:27,112<br>More The Edge of Seventeen Russian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|