The Garden of Words English Subtitles
Koto no ha no niwa is a movie starring Miyu Irino, Kana Hanazawa, and Fumi Hirano. A 15-year-old boy and 27-year-old woman find an unlikely friendship one rainy day in the Shinjuku Gyoen National Garden.
2013
year
46M
min
7.5
rate
1
files
Download (43.7KB) [arsfugalT] Kotonoha no Niwa_track3_eng.[1078452.the.garden.of.words.english].ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: Garden_1080_arsfugal.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Keyframes File: Garden_1080.mp4.stats
YCbCr Matrix: TV.709
Audio URI: Garden_1080_arsfugal.mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 224
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: Garden_1080_arsfugal.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Keyframes File: Garden_1080.mp4.stats
YCbCr Matrix: TV.709
Audio URI: Garden_1080_arsfugal.mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 224
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | Arsfugal |
| Author Note | dialogue re-sync and song lyrics. |
| Created | 07/19/2016 09:45:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.0.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>PlayResX: 1920<br>PlayResY: 1080<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Audio File:<br>Video File: Garden_1080_arsfugal.mkv<br>Video Aspect Ratio: c1.77778<br>Video Zoom: 6<br>Keyframes File: Garden_1080.mp4.stats<br>YCbCr Matrix: TV.709<br>Audio URI: Garden_1080_arsfugal.mkv<br>Video Zoom Percent: 0.5<br>Scroll Position: 224<br>More The Garden of Words English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | animated with karaoke and text edit,if out of sync it can be corrected with vlc rename to match video file and move to the same folder or open with media player | 4 years ago | ||
| English | 45hr52sec video, OCR'ed from sup format subtitles from Blueray disk. Then added Japanese text song lyrics at the end of film (top left hand corner) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Fixed Many Errors. | 4 years ago | ||
| English | Retaill ASS. | 4 years ago | ||
| English | Hey guys Dmncchua here I Know alot people are having problems with The Garden of Words (Koto no ha no niwa) Ending Subtitles and Timings So I Manually Fixed it Frame by Frame and rewatched the Video for the timings Big Fan of this Show and really wanted everyone to Enjoy this show to the Fullest Enjoy | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Fixed some glitches. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | 4 years ago | ||
| English | This subtitle is for the English dubbed audio track for The Garden of Words - in other words the subtitles track the English audio track as best as I could make out. Feel free to improve if you want. I must say this project was truly a pain in the butt. | 4 years ago | ||
| English | Corrected for BluRay ↩ from Cleo/JYK | 4 years ago | ||
| English | trandlated and improved the English ASS to SRT subtitles. | 4 years ago |