The Girl Who Kicked the Hornets' Nest English Subtitles
Luftslottet som sprängdes is a movie starring Michael Nyqvist, Noomi Rapace, and Lena Endre. Lisbeth is recovering in a hospital and awaiting trial for three murders when she is released. Mikael must prove her innocence, but Lisbeth...
2009
year
147M
min
7.3
rate
1
files
Download (73.6KB) The Girl Who Kicked the Hornets Nest-PHOBOS.part1.ENGLISH.srt
Subtitles preview
1
00:00:13,973 --> 00:00:17,185
Alexander Zalachenko is Lisbeth Salander's father.
2
00:00:17,352 --> 00:00:22,815
She threw a fire bomb at him in 1993,
and the police investigated the matter.
3
00:00:22,982 --> 00:00:24,692
It was the Security Police.
4
00:00:24,859 --> 00:00:27,111
Shit, if it isn't that Salander bitch.
5
00:00:13,973 --> 00:00:17,185
Alexander Zalachenko is Lisbeth Salander's father.
2
00:00:17,352 --> 00:00:22,815
She threw a fire bomb at him in 1993,
and the police investigated the matter.
3
00:00:22,982 --> 00:00:24,692
It was the Security Police.
4
00:00:24,859 --> 00:00:27,111
Shit, if it isn't that Salander bitch.
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | KkFalse |
| Author Note | Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... |
| Created | 08/16/2013 09:56:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:13,973 --> 00:00:17,185<br>Alexander Zalachenko is Lisbeth Salander's father.<br><br>2<br>00:00:17,352 --> 00:00:22,815<br><i>She threw a fire bomb at him in 1993,</i><br><i>and the police investigated the matter.</i><br><br>3<br>00:00:22,982 --> 00:00:24,692<br><i>It was the Security Police.</i><br><br>4<br>00:00:24,859 --> 00:00:27,111<br>Shit, if it isn't that Salander bitch.<br><br>5<br>More The Girl Who Kicked the Hornets' Nest English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | synced for http://thepiratebay.org/torrent/5419791/The_Girl_Who_Kicked_The_Hornets_Nest | 5 years ago | ||
| English | actualization of the Crispin5 very good work and resync adaptation for the crispo release | 5 years ago | ||
| English | OCR from vobsubs CD1: 733843456 bytes, CD2: 725528576 bytes | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | English, Cut and resynced exactly for 2 CD GFW release, Vasili's translation | 5 years ago | ||
| English | Many Corrections | 5 years ago | ||
| English | Many Corrections | 5 years ago | ||
| English | Reworked CaRaZy's subs for typos, missing dialogue, format. Includes 2CD and merged | 5 years ago | ||
| English | I found most of the GFW release subtitles in .srt format were out of sync by about 40seconds on second CD so I redid them here. Enjoy. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Respect to the original uploader | 5 years ago | ||
| English | Extracted from another site. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | extended version | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Second release of the first PROPER English translation: correction of typos and grammatical errors. | 5 years ago | ||
| English | Vasili's translation (v2) synched to release | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | New version - personally created by me. | 5 years ago | ||
| English | From original Blu Ray PGS subtitles. Perfect Sync. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | *FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... | 5 years ago | ||
| English | Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... | 5 years ago | ||
| English | *FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... | 5 years ago | ||
| English | Extended Bluray version with prelude subtitle. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | English re edit by ghostmann, of hector srt | 5 years ago | ||
| English | Enjoy and Rate! | 5 years ago | ||
| English | Thanks goes to soulstorm for the script// Synced by: Don4EveR | 5 years ago | ||
| English | Spellchecked. Including prelude. 24.000 fps. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Extended version DL from PB - TV edition | 5 years ago | ||
| English | for joined file, Vasili's translation v2 synched for this release, minor corrections | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | (Retail)(Ext.)Extracted from Lion's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. 2parts. | 5 years ago | ||
| English | this subtitle is not mine.I just upload it. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | just to replace that bad embedded sub in silver rip | 5 years ago | ||
| English | Non-HI. | 5 years ago |