AZsubtitles.com

The Godfather Vietnamese Subtitles

The Godfather is a movie starring Marlon Brando, Al Pacino, and James Caan. The aging patriarch of an organized crime dynasty transfers control of his clandestine empire to his reluctant son.
1972
year
175M
min
9.2
rate
1
files
Download (117.1KB) The.Godf.1972.uSk.Witt.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:16,826 --> 00:01:19,662
Tôi tin ở nước Mỹ.

2
00:01:19,746 --> 00:01:22,707
Nước Mỹ đã làm tôi giàu có.

3
00:01:22,791 --> 00:01:26,920
Tôi đã nuôi dạy con gái
theo lối sống Mỹ.

4
00:01:27,003 --> 00:01:31,841
Tôi cho nó sự tự do, tôi dạy nó
không bao giờ được làm nhục gia phong.

5
00:01:33,301 --> 00:01:36,42

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Bynomura
Author Note
Created01/12/2010 10:41:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:16,826 --> 00:01:19,662<br>Tôi tin ở nước Mỹ.<br><br>2<br>00:01:19,746 --> 00:01:22,707<br>Nước Mỹ đã làm tôi giàu có.<br><br>3<br>00:01:22,791 --> 00:01:26,920<br>Tôi đã nuôi dạy con gái<br>theo lối sống Mỹ.<br><br>4<br>00:01:27,003 --> 00:01:31,841<br>Tôi cho nó sự tự do, tôi dạy nó<br>không bao giờ được làm nhục gia phong.<br><br>5<br>00:01:33,301 --> 00:01:36,42

More The Godfather Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. The Godfather Part I
The Godfather Part I.rar4 years ago
  1. 489.6KB
  2. 297.4KB
  3. 156.1KB
Vietnamese
  1. Subrip
4 years ago
  1. 149.8KB
  2. 360KB
Vietnamese
  1. Vietnamese subtitle for The Godfather part I [1972] 2 CD Edition
Vietnamese subtitle for The Godfather part I [1972] 2 CD Edition4 years ago
  1. 149.8KB
  2. 360KB
Vietnamese
  1. The Godfather Part I 1972 [SubRip-1CD]
4 years ago
  1. 258KB
Vietnamese
  1. The Godfather Part I 1972 DvDrip[Eng]-greenbud1969 timing
4 years ago
  1. 257.7KB
Vietnamese
  1. The.Godfather.1972.720p.BluRay.x264-ESiR
SubTeam HDVNbits.org4 years ago
  1. 150.3KB
Vietnamese
  1. The.Godfather.1972.720p.BluRay.x264-ESiR.VIE
4 years ago
  1. 257.7KB
Vietnamese
  1. The.Godfather.1972.720p.BluRay.x264-HanhND.PVD
Hiệu chỉnh bản Bluray cho hoàn thiện. Chúc các bạn xem vui!!!4 years ago
  1. 147.4KB
Vietnamese
  1. The.Godfather.1972.BluRay.BiRD ## Dịch chuẩn, đầy đủ đoạn tiếng Ý ##
  2. The.Godfather.1972.BluRay.ESiR ## Dịch chuẩn, đầy đủ đoạn tiếng Ý ##
  3. The.Godfather.1972.BluRay.EPiK ## Dịch chuẩn, đầy đủ đoạn tiếng Ý ##
Sửa lại tất cả những chỗ dịch sai nghĩa, sửa ngôn từ, xưng hô giữa các nhân vật sao cho phù hợp với phim. Dịch đầy đủ những đoạn nói tiếng Ý mà các bản dịch hiện có trên subscene còn thiếu. Chú thích những đoạn khó hiểu với những ai chưa đọc truyện. Khớp với hầu hết các bản BluRay và các bản có độ dài 2h 57m 09s. Đảm bảo chất lượng sub tốt. Đọc comment để biết thêm chi tiết. Cám ơn các bạn. :D4 years ago
  1. 277KB
Vietnamese
  1. the.godfather.1972.tcr.m-HD.x264-uSk [Sync by nlsinh from sub of cidane]
Chỉnh sửa cho bản m-HD (uSk) từ bản dịch của bạn cidane4 years ago
  1. 273.7KB
Vietnamese
  1. Vietnamese subtitle for The Godfather part I [1972] 1 CD Edition
Vietnamese subtitle for The Godfather part I [1972] 1 CD Edition4 years ago
  1. 957.9KB
Vietnamese
  1. The Godfather 1972 BluRay TRiM
The Godfather | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong19944 years ago
  1. 122.1KB
Vietnamese
  1. The.Godfather.1972.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
  2. The.Godfather.1972.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
[Netflix]4 years ago
  1. 249.1KB