The Grandmaster Indonesian Subtitles
Yi dai zong shi is a movie starring Tony Chiu-Wai Leung, Ziyi Zhang, and Jin Zhang. The story of martial-arts master Ip Man, the man who trained Bruce Lee.
2013
year
130M
min
6.6
rate
1
files
Download (77KB) The Grandmaster 2013-BRay 720p.srt
Subtitles preview
1
00:01:02,000 --> 00:01:18,000
Translated by Fendy Limonty
2
00:01:51,625 --> 00:01:53,411
Jangan katakan padaku kungfu-mu hebat
3
00:01:53,958 --> 00:01:55,368
Dan sehebat apa gurumu
4
00:01:56,000 --> 00:01:57,831
Juga rumitnya gaya kungfu-mu
5
00:01:58,667 --> 00:01:59,907
Kung Fu..
6
00:02:00,458 --> 00:02:01,618
Hanya 2 huruf
7
00:01:02,000 --> 00:01:18,000
Translated by Fendy Limonty
2
00:01:51,625 --> 00:01:53,411
Jangan katakan padaku kungfu-mu hebat
3
00:01:53,958 --> 00:01:55,368
Dan sehebat apa gurumu
4
00:01:56,000 --> 00:01:57,831
Juga rumitnya gaya kungfu-mu
5
00:01:58,667 --> 00:01:59,907
Kung Fu..
6
00:02:00,458 --> 00:02:01,618
Hanya 2 huruf
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | Fendy Limonty |
| Author Note | |
| Created | 05/01/2013 03:03:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:02,000 --> 00:01:18,000<br>Translated by Fendy Limonty<br><br>2<br>00:01:51,625 --> 00:01:53,411<br>Jangan katakan padaku kungfu-mu hebat<br><br>3<br>00:01:53,958 --> 00:01:55,368<br>Dan sehebat apa gurumu<br><br>4<br>00:01:56,000 --> 00:01:57,831<br>Juga rumitnya gaya kungfu-mu<br><br>5<br>00:01:58,667 --> 00:01:59,907<br>Kung Fu..<br><br>6<br>00:02:00,458 --> 00:02:01,618<br>Hanya 2 huruf<br><br>7<br>More The Grandmaster Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | Semoga cocok dan pas.... | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ Subcrew | 5 years ago | ||
| Indonesian | Silakan di rate. Thx buat tag-dgn atas terjemahannya. | 5 years ago | ||
| Indonesian | cuma bantu resync, maaf klo kurang berkenan. credit to tag-dgn & choky46bro | 5 years ago | ||
| Indonesian | harap beri pentujuk atau koment | 5 years ago | ||
| Indonesian | dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p | 5 years ago | ||
| Indonesian | Original sub by Tag-dgn, Edit yellow sub by choky46bro Versi film WEBRip | 5 years ago | ||
| Indonesian | manual translate... | 5 years ago | ||
| Indonesian | Terjemahan manual. Duduk manis & enjoy! | 5 years ago |