AZsubtitles.com

The Great Gatsby Farsi/Persian Subtitles

The Great Gatsby is a movie starring Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, and Joel Edgerton. A writer and wall street trader, Nick, finds himself drawn to the past and lifestyle of his millionaire neighbor, Jay Gatsby.
2013
year
143M
min
7.2
rate
1
files
Download (157.3KB) The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264.DTS-_BY MB HH.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:12,025 --> 00:01:11,025
THE GREAT GATSBY
گتسبی بزرگ
ترجمه ای از محسن بیابانی و حسین هاشمی

2
00:01:12,920 --> 00:01:16,548
در سال هایی که جوان تر و آسیب پذیر تر بودم

3
00:01:17,014 --> 00:01:20,359
پدرم نصیحتی به من کرد

4
00:01:22,128 --> 00:01:26,275
"همیشه سعی کن بهترین رو درون مردم ببینی "

5

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByMohsesalvatore
Author Noteزیرنویس از محسن بیابانی وحسین هاشمی هماهنگ با نسخه ی 6.5گیگی
Created08/13/2013 01:49:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:12,025 --> 00:01:11,025<br>THE GREAT GATSBY<br>گتسبی بزرگ <br>ترجمه ای از محسن بیابانی و حسین هاشمی  <br><br>2<br>00:01:12,920 --> 00:01:16,548<br><i>در سال هایی که جوان تر و آسیب پذیر تر بودم  </i><br><br>3<br>00:01:17,014 --> 00:01:20,359<br><i>پدرم نصیحتی به من کرد </i><br><br>4<br>00:01:22,128 --> 00:01:26,275<br><i>"همیشه سعی کن بهترین رو درون مردم ببینی "</i><br><br>5<br>

More The Great Gatsby Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.DVDRip.XviD 2CD
زیرنویس از میلاد بابانژاد و امیر طهماسبی4 years ago
  1. 66.8KB
  2. 67.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.DVDRip.XviD-SCREAM
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری4 years ago
  1. 54.9KB
  2. 55.8KB
Farsi/Persian
  1. The Great Gatsby
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم4 years ago
  1. 151KB
Farsi/Persian
  1. The Great Gatsby (2013) 720p TS 900MB Ganool
زیرنویس از میلاد بابانژاد و امیر طهماسبی4 years ago
  1. 113.9KB
Farsi/Persian
  1. The Great Gatsby (2013) BluRay 720p x264 Ganool 1.1 GB
  2. The Great Gatsby (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool 1.8 GB
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم4 years ago
  1. 111.3KB
Farsi/Persian
  1. The Great Gatsby 2013 720p TS 900MB
زیرنویس از محسن بیابانی و حسین هاشمی هماهنگ شده با نسخه 900 مگابایتی4 years ago
  1. 157KB
Farsi/Persian
  1. The Great Gatsby 2013 TS XviD-Farsi BY M.B & H.H
زیرنویس از محسن بیابانی و حسین هاشمی4 years ago
  1. 157KB
Farsi/Persian
  1. The Great Gatsby:::::Sc0rp مناسب برای:::::
Sc0rp هماهنگ با نسخه4 years ago
  1. 157.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HD Farsi BY MB & HH
زیرنویس از محسن بیابانی وحسین هاشمی4 years ago
  1. 157.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS_Farsi BY MB & HH
زیرنویس از محسن بیابانی و حسین هاشمی (کاملا هماهنگ4 years ago
  1. 157.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS_Farsi BY MB & HH
زیرنویسی از محسن بیابانی وحسین هاشمی4 years ago
  1. 157.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.ALL BluRay & DVDRip
  2. The.Great.Gatsby.2013.720p.BrRip.x264.YIFY
  3. The.Great.Gatsby.2013.DVDRiP.x264.AC3.-.BiTo
  4. The.Great.Gatsby.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR
  5. The.Great.Gatsby.2013.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR.
  6. The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
  7. The.Great.Gatsby.2013.BRRip.x264-Bebo
  8. The.Great.Gatsby.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR
  9. The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  10. The.Great.Gatsby.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم4 years ago
  1. 111.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.All.1080p.720p.BluRay.x264
زیرنویس از محسن بیابانی وحسین هاشمی4 years ago
  1. 157.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  2. The.Great.Gatsby.2013.All.Blurays.1080p.720p.480p
  3. The.Great.Gatsby.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY
  4. The.Great.Gatsby.2013.BluRay.720p.Ganool.1.1GB
Arian Drama , Remington مترجمین : پوریا4 years ago
  1. 129.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  2. The.Great.Gatsby.2013.All.Blurays.1080p.720p.480p
  3. The.Great.Gatsby.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY
  4. The.Great.Gatsby.2013.BluRay.720p.Ganool.1.1GB
IMDb-DL ارائه از تیم ترجمه‌ی4 years ago
  1. 226.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.All.1080p.720p.BluRay.x264
  2. The.Great.Gatsby.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY
  3. The.Great.Gatsby.2013.BluRay.Ganool.ShaAniG.sc0rp.mSD
TVworld.info4 years ago
  1. 142.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.1080p.720p.480p.BluRay
  2. The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
  3. The.Great.Gatsby.2013.BRRip.480p.XviD.AC3-PTpOWeR
  4. The.Great.Gatsby.2013.BluRay.480p.x264-mSD
  5. The.Great.Gatsby.2013.BluRay.1080p.720p.Ganool
  6. The.Great.Gatsby.2013.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS
زیرنویس از میلاد بابانژاد و امیر طهماسبی4 years ago
  1. 135.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Great.Gatsby.2013.TS.CAM
زیرنویس از میلادبابانژاد و امیر طهماسبی4 years ago
  1. 113.9KB
  2. 113.9KB