The Grudge 3 Vietnamese Subtitles
The Grudge 3 is a movie starring Matthew Knight, Shawnee Smith, and Mike Straub. A young Japanese woman who holds the key to stopping the evil spirit of Kayako, travels to the haunted Chicago apartment from the sequel, to stop the...
2009
year
90M
min
4.7
rate
1
files
Download (104KB) TheGrudge32009m720pBluRayx264-BiRD.srt
Subtitles preview
1
00:01:06,930 --> 00:01:10,460
Làm ơn đừng bỏ cháu lại đây!
2
00:01:11,200 --> 00:01:13,600
Jake, cô hứa sẽ đi nhanh mà.
3
00:01:14,300 --> 00:01:16,800
Bà ta sẽ giết cháu trước khi cô kịp quay lại.
4
00:01:17,270 --> 00:01:19,140
Ở đây cháu sẽ được an toàn thôi.
5
00:01:20,880 --> 00:01:23,440
00:01:06,930 --> 00:01:10,460
Làm ơn đừng bỏ cháu lại đây!
2
00:01:11,200 --> 00:01:13,600
Jake, cô hứa sẽ đi nhanh mà.
3
00:01:14,300 --> 00:01:16,800
Bà ta sẽ giết cháu trước khi cô kịp quay lại.
4
00:01:17,270 --> 00:01:19,140
Ở đây cháu sẽ được an toàn thôi.
5
00:01:20,880 --> 00:01:23,440
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | mr_longrich |
| Author Note | Sync time từ bản của [hacker] |
| Created | 09/21/2013 06:04:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:06,930 --> 00:01:10,460<br>Làm ơn đừng bỏ cháu lại đây!<br><br>2<br>00:01:11,200 --> 00:01:13,600<br>Jake, cô hứa sẽ đi nhanh mà.<br><br>3<br>00:01:14,300 --> 00:01:16,800<br>Bà ta sẽ giết cháu trước khi cô kịp quay lại.<br><br>4<br>00:01:17,270 --> 00:01:19,140<br>Ở đây cháu sẽ được an toàn thôi.<br><br>5<br>00:01:20,880 --> 00:01:23,440<br>More The Grudge 3 Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Resync từ sub 720p thành DVD Rip | 5 years ago | ||
| Vietnamese | i4vn.com.vn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Thanks for your downloading :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync for YIFI version. Done 3 parts. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản của hacker, thêm tên đã test chuẩn. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2009/the-grudge-3-2009 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Remove HI | 5 years ago |