The Hobbit: An Unexpected Journey Farsi/Persian Subtitles
The Hobbit: An Unexpected Journey is a movie starring Martin Freeman, Ian McKellen, and Richard Armitage. A reluctant Hobbit, Bilbo Baggins, sets out to the Lonely Mountain with a spirited group of dwarves to reclaim their mountain...
2012
year
169M
min
7.8
rate
1
files
Download (159.2KB) The Hobbit - An Unexpected Journey (2012) -per.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
تقديم به تمامي پارســـي زبانان جهان
کاری از احسان
2
00:00:53,138 --> 00:01:00,161
هابيت
3
00:01:04,764 --> 00:01:07,597
، بيلبو پير: "فرودو" عزيزم
4
00:01:13,139 --> 00:01:19,473
يه بار ازم پُرسيدي که آيا هر چيزي رو که بايد در مورد ماجراهام بدوني بهت گفتم يا نه؟
5
00:01:19,646 --> 00:01:23,412
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
تقديم به تمامي پارســـي زبانان جهان
کاری از احسان
2
00:00:53,138 --> 00:01:00,161
هابيت
3
00:01:04,764 --> 00:01:07,597
، بيلبو پير: "فرودو" عزيزم
4
00:01:13,139 --> 00:01:19,473
يه بار ازم پُرسيدي که آيا هر چيزي رو که بايد در مورد ماجراهام بدوني بهت گفتم يا نه؟
5
00:01:19,646 --> 00:01:23,412
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | alas2012 |
| Author Note | برگردان پارسی با رویکرد مخاطب محور |
| Created | 07/05/2013 02:29:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:00:05,500<br>تقديم به تمامي پارســـي زبانان جهان<br>کاری از احسان<br>2<br>00:00:53,138 --> 00:01:00,161<br><b>هابيت</b><br><br>3<br>00:01:04,764 --> 00:01:07,597<br><i>، بيلبو پير: "فرودو" عزيزم</i><br><br>4<br>00:01:13,139 --> 00:01:19,473<br><i>يه بار ازم پُرسيدي که آيا هر چيزي رو که بايد در مورد ماجراهام بدوني بهت گفتم يا نه؟</i><br><br>5<br>00:01:19,646 --> 00:01:23,412<br>