AZsubtitles.com

The Hobbit: An Unexpected Journey Vietnamese Subtitles

The Hobbit: An Unexpected Journey is a movie starring Martin Freeman, Ian McKellen, and Richard Armitage. A reluctant Hobbit, Bilbo Baggins, sets out to the Lonely Mountain with a spirited group of dwarves to reclaim their mountain...
2012
year
169M
min
7.8
rate
1
files
Download (301.9KB) The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS.Vietnamese.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:53,800 --> 00:00:58,800
"Người HOBBIT"
Biên dịch: Yluda

2
00:00:59,600 --> 00:01:04,200
Dựa trên nguyên tác "The Hobbits" của J.R.R.Tolkien.
[Yluda]

3
00:01:04,760 --> 00:01:07,604
Frodo, cháu yêu của ta.

4

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created Byyluda
Author NotePhụ đề cải tiến từ bản dịch gốc, đã tinh chỉnh lời ý hợp lý, chỉ dành cho bản mở rộng [Extended] của phim "the Hobbit". Khớp với hầu hết các bản phim Bluray Extended được chia sẻ trên mạng [duration: 3h2m30s].
Created11/12/2013 03:46:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:53,800 --> 00:00:58,800<br><font color="#0000FF">"Người HOBBIT" </font><br><font color="#800080">Biên dịch: Yluda </font><br><br>2<br>00:00:59,600 --> 00:01:04,200<br>Dựa trên nguyên tác "The Hobbits" của J.R.R.Tolkien.<br>[Yluda]<br><br>3<br>00:01:04,760 --> 00:01:07,604<br><i> Frodo, cháu yêu của ta.</i><br><br>4<br>

More The Hobbit: An Unexpected Journey Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
Sync từ sub của bạn yluda5 years ago
  1. 74.3KB
  2. 50.4KB
Vietnamese
  1. The Hobbit An Unexpected Journey 2012 1080p 720p BluRay x264
Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub5 years ago
  1. 225.6KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 vietsub
Dịch lại từ Engsub của Jcdr, sub được đồng bộ khá hài hòa.Sub khớp với bản phim The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3 của Hive-CM8 thời lượng 2h49m32s. Người dịch có tham khảo bản dịch tác phẩm "Người Hobbit" của dịch giả Tự Long.5 years ago
  1. 125.4KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p&1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
Synctime từ sub cũ của bản CAM. Đã tinh chỉnh ngữ pháp và chính tả. Sub khớp với các bản film bluray của YIFY phát hành: duration 2h49m37s, chưa có chuẩn HFR. Chúc vui!5 years ago
  1. 129KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264.SPARKS
Khớp với bản: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264.SPARKS5 years ago
  1. 222.8KB
Vietnamese
  1. the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv link FS http://www.fshare.vn/file/TNCAZV2WST/ 6.7GB5 years ago
  1. 222.8KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
[E] Phụ đề dịch bởi L.T.N & K., subteam Vn-kites.com. Phụ đề chuẩn với bản BluRay 720p của GAZ, chỉnh sửa lại một số câu chữ. Mong ý kiến đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!5 years ago
  1. 127.6KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
syn lại sub Dvdscr của bạn Yluda ,syn chuẩn cho bản The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 675mb tại trang 300mbfilms.Cảm ơn bạn Yluda đã dịch5 years ago
  1. 125.5KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY5 years ago
  1. 225.6KB