AZsubtitles.com

The Hobbit: The Desolation of Smaug Arabic Subtitles

The Hobbit: The Desolation of Smaug is a movie starring Ian McKellen, Martin Freeman, and Richard Armitage. The dwarves, along with Bilbo Baggins and Gandalf the Grey, continue their quest to reclaim Erebor, their homeland, from...
2013
year
161M
min
7.8
rate
2
files
Download (76.7KB) CAM.srt
Download (77.3KB) V2.DVD.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

0
00:00:00,900 --> 00:00:29,257
{\c&H618CA3&}||ترجمة : أحمد توفيق & عادل سعيد||

1
00:00:52,963 --> 00:00:59,390
{\fnAndalus\c&H000000&\fs59\3c&H00FFFF&}|| ذا هوبيت - الجزء الثانى ||

2
00:01:55,703 --> 00:01:56,388
{\c&HC1DAB1&}تفضل

3
00:02:01,916 --> 00:02:02,504
{\c&HC1DAB1&}أحذر

4
00:02:04,804 --> 00:02:06,621
{\c&HC1DAB1&}تفضل -

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageArabic
Created ByDoLLAA
Author Noteتم تصحيح ألآخطاء اللغوية فى الجمل والعبارات فى الترجمة وأضافت "فونت" مميزة للكلام المنطوق من "الجن" وأضافة تعديل توقيت للنسخ CAM
Created12/29/2013 03:21:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

0<br>00:00:00,900 --> 00:00:29,257<br>{\c&H618CA3&}||ترجمة : أحمد توفيق & عادل سعيد||<br><br>1<br>00:00:52,963 --> 00:00:59,390<br>{\fnAndalus\c&H000000&\fs59\3c&H00FFFF&}|| ذا هوبيت - الجزء الثانى ||<br><br>2<br>00:01:55,703 --> 00:01:56,388<br>{\c&HC1DAB1&}تفضل<br><br>3<br>00:02:01,916 --> 00:02:02,504<br>{\c&HC1DAB1&}أحذر<br><br>4<br>00:02:04,804 --> 00:02:06,621<br>{\c&HC1DAB1&}تفضل -<br>

More The Hobbit: The Desolation of Smaug Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.7200p.BluRay.x264
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.[YIFY]
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.[YIFY]
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.[YTS]
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.[YTS]
تتوافق مع جميع اصدارات بلوراي او الويب-ديل BluRay, WEBDL, WEBRip4 years ago
  1. 102.9KB
Arabic
    		ارجو ان تنال اعجابكم5 years ago
    1. 92.7KB
    Arabic
    1. --->TRAILER<--- The Hobbit - The Desolation of Smaug Trailer 2 - IMDb
    		http://www.imdb.com/title/tt1170358/?ref_=tt_rec_tt5 years ago
    1. 2.6KB
    Arabic
    1. --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Official Trailer #2
    		أستاذ الترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي5 years ago
    1. 3.5KB
    2. 1022B
    Arabic
    1. --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug
    		5 years ago
    1. 2.1KB
    2. 4.5KB
    Arabic
    1. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay DTS HD MA 7 1 PublicHD
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N
    4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    6. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs
    8. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN
    10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS
    		DoLLA5 years ago
    1. 77.9KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    3. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 BluRay 720p & 1080 SPARKS
    		ALL SPARKS BLURAY5 years ago
    1. 77.9KB
    Arabic
    1. The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
    		The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264 ترجمة عربية حصرية و هي اهداء لجميع الاخوة العرب5 years ago
    1. 70.1KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The Desolation of Smaug 2013 DVDScr XVID AC3 Hive-CM8
    2. The.Hobbit.The Desolation of Smaug 2013 DVDScr
    		أتمنى أن تنال أعجابكم ترجمة سماعية5 years ago
    1. 76.8KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    2. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay 3D AVC DTS HD MA 7 1 PublicHD
    3. The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 1080p BrRip x264 YIFY
    4. The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 720p BrRip x264 YIFY
    5. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 7 1 REMUX-FraMeSToR
    6. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    8. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    9. The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    10. The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 BRRIP x264 AC3 TiTAN
    		⋆⋆❅❋ ترجمة: مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆5 years ago
    1. 119KB
    2. 190.5KB
    3. 126.8KB
    4. 494B
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS
    4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p BluRay DTS x264-PHD
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N
    10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS
    		▐علي طلال & محمد هيبة & شريف وهبة▐5 years ago
    1. 121.4KB
    2. 123KB
    3. 86.3KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS
    4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N
    10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.x264.AC3-FooKaS
    		KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار5 years ago
    1. 78.6KB
    2. 78.6KB
    3. 78.6KB
    4. 78.6KB
    5. 78.6KB
    6. 78.6KB
    7. 78.6KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N
    4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.x264.AC3-FooKaS
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS
    		محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان5 years ago
    1. 76.1KB
    2. 80.1KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS
    4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p BluRay DTS x264-PHD
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N
    10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS
    		ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة5 years ago
    1. 86.3KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
    3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    5. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS
    7. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS
    		Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب5 years ago
    1. 143.9KB
    2. 125.5KB
    3. 974B
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.AAC x264-P2P
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.x264 AAC-AVeNGeRZ
    4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.DVDScr x264 PimpRG
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.Xvid MP3 [Phantom]
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.576p.DVDScr.AVC.AAC
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XviD-MAXSPEED
    8. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DUAL.AUDIO.DVDSCR.XviD.AC3-JS
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB Ganool
    10. The.Hobbi.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID-Snake
    		By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار5 years ago
    1. 77.9KB
    2. 77.9KB
    3. 77.9KB
    4. 77.9KB
    5. 77.9KB
    6. 77.9KB
    7. 77.9KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    4. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 EXTENDED BRRip XviD AC3-EVO
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS
    6. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 EXTENDED BRRip x264 1080p-NPW
    7. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 EXTENDED BRRip x264 720p-NPW
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1.REMUX-FraMeSToR
    9. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 Extended Edition 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 7.1-HDAccess
    		⋆⋆❅❋ ترجمة: مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆5 years ago
    1. 119KB
    2. 126.9KB
    3. 143.7KB
    4. 151.6KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug,3D
    2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD
    3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD
    4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Disc.1.1080p.BluRay.3D.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
    5. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC - Ozlem
    6. The Hobbit The Desolation Of Smaug 3D 2013 1080p H-SBS Multi BDrip x264 DTS vice
    		محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان5 years ago
    1. 102KB
    2. 106KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
    		تعديل الوقت ....فقط5 years ago
    1. 76.1KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.720p.x264-Ganool
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
    10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    		*.ass أنصح بمشاهدة نسخة5 years ago
    1. 1KB
    2. 200.9KB
    3. 154KB
    4. 159KB
    Arabic
    1. BluRay 3D Release SBS
    		5 years ago
    1. 347.1KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS_1
    		متوافقة مع النسخة: The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS_15 years ago
    1. 57.7KB
    2. 37.3KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.Blu-ray
    		IDX For Extended Edition5 years ago
    1. 127B
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended. Edition.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-iFT
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.AC3.x264-tomcat12[ETRG]
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.3D.1080p.BluRay.Half
    9. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 REPACK EXTENDED 720p WEB-DL x264 AC3-EVO
    		\\ KiLLeR SpIDeR - عبد الرحمن النجار //5 years ago
    1. 95.3KB
    2. 95.3KB
    Arabic
    1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS
    3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SharePirate
    4. The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 BluRay 720p-SharePirate
    5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-YIFY
    7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-YIFY
    8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS
    10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    		محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان5 years ago
    1. 92.9KB
    2. 96.6KB
    Arabic
    1. This is the blu-ray 3D Extended Edition 2 parts release
    		Updated.please Rate it5 years ago
    1. 162.8KB
    2. 164.6KB