The Hobbit: The Desolation of Smaug Farsi/Persian Subtitles
The Hobbit: The Desolation of Smaug is a movie starring Ian McKellen, Martin Freeman, and Richard Armitage. The dwarves, along with Bilbo Baggins and Gandalf the Grey, continue their quest to reclaim Erebor, their homeland, from...
2013
year
161M
min
7.8
rate
1
files
Download (88.7KB) The.Hobbit.2.CAM.(-20Film-20X--2.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
سجاد
کلا شنيداري ترجمه کردم
اميدوارم از هيچي بهتر باشه
[email protected]
2
00:00:03,200 --> 00:00:04,300
جلوتو نگاه کن
شرمنده
2
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,500
هي
4
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
بيا اينجا ببينم
5
00:00:47,300 --> 00:00:50,200
؟؟؟؟
6
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
بايد منو ببخشين
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
سجاد
کلا شنيداري ترجمه کردم
اميدوارم از هيچي بهتر باشه
[email protected]
2
00:00:03,200 --> 00:00:04,300
جلوتو نگاه کن
شرمنده
2
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,500
هي
4
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
بيا اينجا ببينم
5
00:00:47,300 --> 00:00:50,200
؟؟؟؟
6
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
بايد منو ببخشين
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | sorroshsaket2 |
| Author Note | از روی کیفیت پرده به صورت شنیداری ترجمه کردم. هنوز زیرنویس انگلیسیش نیومده. امیدوارم خوشتون بیاد ;) |
| Created | 12/22/2013 12:33:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,500 --> 00:00:05,500<br>سجاد<br>کلا شنيداري ترجمه کردم<br>اميدوارم از هيچي بهتر باشه <br>[email protected]<br><br>2<br>00:00:03,200 --> 00:00:04,300<br>جلوتو نگاه کن<br>شرمنده<br><br>2<br><br>3<br>00:00:07,200 --> 00:00:08,500<br>هي<br><br>4<br>00:00:16,400 --> 00:00:18,400<br>بيا اينجا ببينم<br><br>5<br>00:00:47,300 --> 00:00:50,200<br>؟؟؟؟<br><br>6<br>00:00:56,400 --> 00:00:59,400<br>بايد منو ببخشين<br>