The Hobbit: The Desolation of Smaug Farsi/Persian Subtitles
The Hobbit: The Desolation of Smaug is a movie starring Ian McKellen, Martin Freeman, and Richard Armitage. The dwarves, along with Bilbo Baggins and Gandalf the Grey, continue their quest to reclaim Erebor, their homeland, from...
2013
year
161M
min
7.8
rate
1
files
Download (104.9KB) The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr-MSA.srt
Subtitles preview
1
00:00:10,000 --> 00:00:21,120
:.:.:تقدیم به دوستداران سرزمین میانه:.:.:
2
00:00:23,001 --> 00:00:37,001
:برگردان و زیرنویس اولیه
رضا بلالـی
بازبینی و اصلاح: سپهر اخوان خرازیان
3
00:01:09,166 --> 00:01:14,166
"بیری" - در مرزهای "شایر"
4
00:02:01,167 --> 00:02:02,568
.مواظب باش -
.ببخش عزیزم -
5
00:02:05,171 --> 00:02:06,773
.بفرما -
.ممنونم -
00:00:10,000 --> 00:00:21,120
:.:.:تقدیم به دوستداران سرزمین میانه:.:.:
2
00:00:23,001 --> 00:00:37,001
:برگردان و زیرنویس اولیه
رضا بلالـی
بازبینی و اصلاح: سپهر اخوان خرازیان
3
00:01:09,166 --> 00:01:14,166
"بیری" - در مرزهای "شایر"
4
00:02:01,167 --> 00:02:02,568
.مواظب باش -
.ببخش عزیزم -
5
00:02:05,171 --> 00:02:06,773
.بفرما -
.ممنونم -
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | kingiking |
| Author Note | زیرنویس فارسی دقیق و تصحیح شده فیلم : هابیت برهوت اسماگ زیرنویس اولیه: رضا بلالی بازبینی و اصلاح: سپهر اخوان خرازیان مناسب برای نسخه: Ganool 700 MB "ایرادات جزئی نسخه قبل درست شد" |
| Created | 01/23/2014 05:38:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:10,000 --> 00:00:21,120<br>:.:.:تقدیم به دوستداران سرزمین میانه:.:.:<br><br>2<br>00:00:23,001 --> 00:00:37,001<br>:برگردان و زیرنویس اولیه<br>رضا بلالـی<br>بازبینی و اصلاح: سپهر اخوان خرازیان<br><br>3<br>00:01:09,166 --> 00:01:14,166<br>"بیری" - در مرزهای "شایر"<br><br>4<br>00:02:01,167 --> 00:02:02,568<br>.مواظب باش -<br>.ببخش عزیزم -<br><br>5<br>00:02:05,171 --> 00:02:06,773<br>.بفرما -<br>.ممنونم -<br><br>