The Hobbit: The Desolation of Smaug Indonesian Subtitles
The Hobbit: The Desolation of Smaug is a movie starring Ian McKellen, Martin Freeman, and Richard Armitage. The dwarves, along with Bilbo Baggins and Gandalf the Grey, continue their quest to reclaim Erebor, their homeland, from...
2013
year
161M
min
7.8
rate
1
files
Download (78.1KB) The Hobbit The Desolation of Smaug.srt
Subtitles preview
1
00:02:01,400 --> 00:02:02,500
- Awas.
- Maaf sayang.
2
00:02:05,400 --> 00:02:06,700
- Ini.
- Terima kasih.
3
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
Kemarilah.
4
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
Maaf atas kelancanganku, aku pesan minuman.
5
00:02:54,600 --> 00:02:57,600
Kita tak pernah bertemu namaku Gandalf.
6
00:02:58,600 --> 00:03:01,600
- Gandalf si abu-abu.
00:02:01,400 --> 00:02:02,500
- Awas.
- Maaf sayang.
2
00:02:05,400 --> 00:02:06,700
- Ini.
- Terima kasih.
3
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
Kemarilah.
4
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
Maaf atas kelancanganku, aku pesan minuman.
5
00:02:54,600 --> 00:02:57,600
Kita tak pernah bertemu namaku Gandalf.
6
00:02:58,600 --> 00:03:01,600
- Gandalf si abu-abu.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | Cepot33 |
| Author Note | Resych time by cam to DvDscr |
| Created | 12/28/2013 08:55:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:01,400 --> 00:02:02,500<br>- Awas.<br>- Maaf sayang.<br><br>2<br>00:02:05,400 --> 00:02:06,700<br>- Ini.<br>- Terima kasih.<br><br>3<br>00:02:14,600 --> 00:02:16,600<br>Kemarilah.<br><br>4<br>00:02:45,500 --> 00:02:48,400<br>Maaf atas kelancanganku, aku pesan minuman.<br><br>5<br>00:02:54,600 --> 00:02:57,600<br>Kita tak pernah bertemu namaku Gandalf.<br><br>6<br>00:02:58,600 --> 00:03:01,600<br>- Gandalf si abu-abu.<br>More The Hobbit: The Desolation of Smaug Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | Subtitle Original Punya Kang Pein Akatsuki, Gak Ada Yang Diubah Dari Bahasanya Hanya Di Split Menjadi 2 Bagian (2 Part) Sangat Cocok Untuk Bluray Versi Combo 2D 3D. Ini Pertama Kalinya Saya Mencoba Upload, Semoga Bisa Membantu Buat Yang Mendownload Film Versi BDISOnya 56.9GB | 5 years ago | ||
| Indonesian | Sub and Credit by Angku Denai | Hanya untuk TRAILER | http://www.youtube.com/watch?v=JvGcbFIfJos (2.29) | http://www.imdb.com/title/tt1170358/?ref_=nv_sr_5 (2.28) | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://www.youtube.com/watch?v=fnaojlfdUbs [link video] | 5 years ago | ||
| Indonesian | Semoga mendekati. Timing dan teksnya disesuaikan dengan mendengarkan setiap dialog, plus sedikit improvisasi. Juga sebagian ngambil punya Win_168 & Ki Dipa. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Semoga berkenan | 5 years ago | ||
| Indonesian | resync to 1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY (Audio Sync) Version from Sang Pangeran sub.. enjoy | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Resync dari kepunyaanya sang pangeran...semoga cocok | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] | 5 years ago | ||
| Indonesian | Timing pas & akurat. | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://sebuah-dongeng.blogspot.com | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://www.lebahku.com --- http://IDFL.me | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://IDFL.me - http://dunia-lebah.blogspot.com | 5 years ago | ||
| Indonesian | TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! | 5 years ago | ||
| Indonesian | TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! | 5 years ago | ||
| Indonesian | Untuk versi EXTENDED BluRay Ganool, YIFY, nItRo, ShAaNiG.. Hanya perbaikan timing & kata-kata yg kurang dipahami. Original sub : Sang Pangeran | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://www.lebahku.com | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://www.lebahku.com | 5 years ago |