The Homesman English Subtitles
The Homesman is a movie starring Tommy Lee Jones, Hilary Swank, and Grace Gummer. Three women who have been driven mad by pioneer life are to be transported across the country by covered wagon by the pious, independent-minded Mary...
2014
year
...
min
6.6
rate
1
files
Download (2.4KB) The Homesman 2014 DVDrip XVID AC3 ACAB.srt
Subtitles preview
65
00:02:25,080 --> 00:02:30,780
Subtitles by
Ehhhhtozebec
66
00:09:34,209 --> 00:09:35,229
She is dead.
67
00:09:36,375 --> 00:09:37,191
Mother is dead!
68
00:09:37,584 --> 00:09:38,725
I'll take her outside.
69
00:09:38,750 --> 00:09:41,723
No! We must bury her properly!
70
00:09:42,584 --> 00:09:43,468
I'll prepare her.
71
00:02:25,080 --> 00:02:30,780
Subtitles by
Ehhhhtozebec
66
00:09:34,209 --> 00:09:35,229
She is dead.
67
00:09:36,375 --> 00:09:37,191
Mother is dead!
68
00:09:37,584 --> 00:09:38,725
I'll take her outside.
69
00:09:38,750 --> 00:09:41,723
No! We must bury her properly!
70
00:09:42,584 --> 00:09:43,468
I'll prepare her.
71
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | English |
| Created By | ehhhhtozebec |
| Author Note | |
| Created | 12/14/2014 12:23:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
65<br>00:02:25,080 --> 00:02:30,780<br>Subtitles by<br>Ehhhhtozebec<br><br>66<br>00:09:34,209 --> 00:09:35,229<br>She is dead.<br><br>67<br>00:09:36,375 --> 00:09:37,191<br>Mother is dead!<br><br>68<br>00:09:37,584 --> 00:09:38,725<br>I'll take her outside.<br><br>69<br>00:09:38,750 --> 00:09:41,723<br>No! We must bury her properly!<br><br>70<br>00:09:42,584 --> 00:09:43,468<br>I'll prepare her.<br><br>71<br>More The Homesman English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | "supertooth"/"unknown2014" subs resynced for Z1 BluRay and improved: resync (24>23.976fps, 37s300), missing/extra spaces fixed, missing uppercase letter after punctuation (./!/?) fixed, musical symbol for lyrics replaced (#>♪), short display time fixed, short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English |
| Foreign parts only - enjoy! | 4 years ago | |
| English | MASSIVE Overhaul!! No computer translation here! The best so far, considering I didn't have the movie script. Got help from Subscener PRIEST with with some of the Danish, but finally just gave up on the Danish and guessed or went with what I had and what had been done by others. Credit to George F. Root for "Rosalie, the Prairie Flower", to Robert Burns for "Flow gently sweet Afton", to Hans Christian Andersen for "Hist, hvor vejen slår en bugt", and to Old Dan Tucker for "Weevily Wheat". | 4 years ago | ||
| English | HI-Removed | 4 years ago | ||
| English | This is the correct sub for the said release ; tweaked timing to as close as spoken. Credit goes to 1st. unknown2014 , 2nd. supertooth ( sub source ) | 4 years ago | ||
| English | "Good-Subs"'retail (thx m8!), removed HI, spell checked and synced to all releases runtime: 02:03:01. | 4 years ago | ||
| English | "Good-Subs"'retail (thx m8!), removed HI, spell checked. Synced to all releases runtime: 02:03:01. 2nd file is non English ONLY, other file includes them too. | 4 years ago | ||
| English | "English" AND "English forced in" <- THX to bisounours(!) resync for German BluRay Edition | 4 years ago | ||
| English | All thanks to the original group Cancerquota that provided the English subtitles for the Foreign speaking scenes only. I only did minor editing to the texts. Enjoy and Share Freely! | 4 years ago | ||
| English | Perfect synch. Enjoy. | 4 years ago | ||
| English | This is the one you want! I started with a generic sub, then tweaked it line by line, lots of dialog and timing corrections. This is as good as you're gonna find. | 4 years ago | ||
| English | Complete English Subs. Re-edited, indented, mid western/plain states English sub re-correction. | 4 years ago | ||
| English | Corrected line-by-line, used Unknown2014's sub (thanks!). Should be very close, not perfect. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English |
| Retail, long lines, correct italics | 4 years ago | |
| English | Better than anything else I could find. Never perfect, but certainly better than what's currently available. | 4 years ago | ||
| English | 25FPS | 4 years ago | ||
| English |
| 4 years ago | ||
| English | Just improved to my liking | 4 years ago |