The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 English Subtitles
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 is a movie starring Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, and Liam Hemsworth. Katniss and a team of rebels from District 13 prepare for the final battle that will decide the fate of Panem.
2015
year
137M
min
6.5
rate
1
files
Download (99KB) The Hunger Games-Mockingjay Pt2_2015_23976_IMPROVED.srt
Subtitles preview
1
00:00:43,443 --> 00:00:44,476
Okay...
2
00:00:46,813 --> 00:00:48,013
Okay, I know, I know.
I'm sorry.
3
00:00:48,015 --> 00:00:50,115
I know it's a little tender.
4
00:00:51,951 --> 00:00:52,818
Hmm.
5
00:00:57,490 --> 00:00:59,491
Okay, let's try your voice, now.
6
00:01:01,627 --> 00:01:04,629
"My name is Katniss Everdeen.
00:00:43,443 --> 00:00:44,476
Okay...
2
00:00:46,813 --> 00:00:48,013
Okay, I know, I know.
I'm sorry.
3
00:00:48,015 --> 00:00:50,115
I know it's a little tender.
4
00:00:51,951 --> 00:00:52,818
Hmm.
5
00:00:57,490 --> 00:00:59,491
Okay, let's try your voice, now.
6
00:01:01,627 --> 00:01:04,629
"My name is Katniss Everdeen.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | JimmyF |
| Author Note | FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 2.16.55. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl Shift H" or "Ctrl Shift N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended). |
| Created | 07/25/2019 12:43:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:43,443 --> 00:00:44,476<br>Okay...<br><br>2<br>00:00:46,813 --> 00:00:48,013<br>Okay, I know, I know.<br>I'm sorry.<br><br>3<br>00:00:48,015 --> 00:00:50,115<br>I know it's a little tender.<br><br>4<br>00:00:51,951 --> 00:00:52,818<br>Hmm.<br><br>5<br>00:00:57,490 --> 00:00:59,491<br>Okay, let's try your voice, now.<br><br>6<br>00:01:01,627 --> 00:01:04,629<br>"My name is Katniss Everdeen.<br>