AZsubtitles.com

The Jingbirok A Memoir of Imjin War Farsi/Persian Subtitles

2015
year
...
min
...
rate
2
files
Download (73.5KB) Jing.Bi.Rok.2015-E04.720p-DTV.color.FOrum.KOrean-Dream.ir.srt
Download (53.3KB) Jing.Bi.Rok.2015-E04.720p-DTV.FOrum.KOrean-Dream.ir.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,819 --> 00:00:10,819
�ѐ��� ������� � ���� �� ��� �������
���� ������ �� ������ ����� ���� ��� ����
FOrum.KOreanDream.ir
FOrum.KOrean-Dream.ir

2
00:00:19,019 --> 00:00:23,890
-= ���� 4 =-
�� ��� ��� �� ������
.���� "��������" ������

3
00:00:23,890 --> 00:00:29,896
�� ���� ���� ��� ���� �� �����
.��� ���� ��� ���� ��� ���� ������

4

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bymaryam_eco2003
Author Note(FOrum.KOrean-Dream.ir)ترجمه و زیرنویس:مَری
Created04/14/2015 10:10:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,819 --> 00:00:10,819<br>�ѐ��� ������� � ���� �� ��� �������<br>���� ������ �� ������ ����� ���� ��� ����<br>FOrum.KOreanDream.ir<br>FOrum.KOrean-Dream.ir<br><br>2<br>00:00:19,019 --> 00:00:23,890<br><i>-= ���� 4 =-</i><br>�� ��� ��� �� ������<br>.���� "��������" ������<br><br>3<br>00:00:23,890 --> 00:00:29,896<br>�� ���� ���� ��� ���� �� �����<br>.��� ���� ��� ���� ��� ���� ������<br><br>4<br>

More The Jingbirok A Memoir of Imjin War Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E01.720p-DTV.FOrum.KOrean-Dream.ir
(FOrum.KOrean-Dream.ir)ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 78.7KB
  2. 57.1KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E01-25.720p-DTV.زیرنویس فارسی قسمت اول تا 25
برای دریافت سریال به مجله آفتابگردان مراجعه کنید www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 78.7KB
  2. 69.7KB
  3. 67.9KB
  4. 73.5KB
  5. 72.4KB
  6. 82.1KB
  7. 68.4KB
  8. 73.8KB
  9. 69KB
  10. 76.3KB
  11. 65.4KB
  12. 63.2KB
  13. 42.9KB
  14. 49KB
  15. 51KB
  16. 49.8KB
  17. 52.6KB
  18. 52.4KB
  19. 49.6KB
  20. 51.9KB
  21. 52.2KB
  22. 53.7KB
  23. 49.3KB
  24. 48KB
  25. 48.5KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E02.720p-DTV.FOrum.KOrean-Dream.ir
(FOrum.KOrean-Dream.ir)ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 69.7KB
  2. 50.5KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E03.720p-DTV.FOrum.KOrean-Dream.ir
(FOrum.KOrean-Dream.ir)ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 67.9KB
  2. 49.7KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E05.720p-DTV.FOrum.KOrean-Dream.ir
(FOrum.KOrean-Dream.ir)ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 72.4KB
  2. 52.9KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E06.720p-DTV.FOrum.KOrean-Dream.ir
(FOrum.KOrean-Dream.ir)ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 82.1KB
  2. 59.6KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E07.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 68.4KB
  2. 49.7KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E08.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 73.8KB
  2. 53.8KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E09.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 69KB
  2. 50.3KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E10.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 76.3KB
  2. 55.7KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E11.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 65.4KB
  2. 47.4KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E12.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 63.2KB
  2. 45.7KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E13.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 42.9KB
  2. 30.3KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E14.720p-DTV.color
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 49KB
  2. 35.1KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E15.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 51KB
  2. 36.9KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E16.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 49.8KB
  2. 35.8KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E17.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 52.6KB
  2. 38KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E18.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 52.4KB
  2. 37.9KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E19.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 49.6KB
  2. 35.7KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E20.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 51.9KB
  2. 37.7KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E21.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 52.2KB
  2. 38.6KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E22.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 53.7KB
  2. 39KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E23.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 49.3KB
  2. 35.8KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E24.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 48KB
  2. 34.5KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E25.720p-DTV
ترجمه و زیرنویس:مَری5 years ago
  1. 48.5KB
  2. 35.6KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E25-50.720p-DTV.زیرنویس فارسی قسمت 25 تا 50
برای دریافت سریال به مجله آفتابگردان مراجعه کنید www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 50KB
  2. 48.6KB
  3. 48.2KB
  4. 46.1KB
  5. 46.6KB
  6. 44.5KB
  7. 39.6KB
  8. 47.5KB
  9. 48.2KB
  10. 47KB
  11. 50.4KB
  12. 49.6KB
  13. 46.8KB
  14. 51.5KB
  15. 49KB
  16. 51.8KB
  17. 46.6KB
  18. 54.1KB
  19. 48.5KB
  20. 49.8KB
  21. 46.4KB
  22. 44KB
  23. 45.2KB
  24. 51.1KB
  25. 44.1KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E26.720p-DTV
http://www.sunflowermag.com/5 years ago
  1. 50KB
  2. 36.1KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E27.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 48.6KB
  2. 35KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E28.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 48.2KB
  2. 35.2KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E29.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 46.1KB
  2. 33.3KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E30.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 46.6KB
  2. 34KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E31.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 44.5KB
  2. 32.5KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E32.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 39.6KB
  2. 28.4KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E33.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 47.5KB
  2. 34.7KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E34.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 48.2KB
  2. 35.1KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E35.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 47KB
  2. 34.2KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E36.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 50.4KB
  2. 37.2KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E37.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 49.6KB
  2. 36.3KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E38.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 46.8KB
  2. 33.9KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E39.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 51.5KB
  2. 37.5KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E40.720p-DTV
sunflowermag.com5 years ago
  1. 49KB
  2. 35.8KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E41.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 51.8KB
  2. 38.1KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E42.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 46.6KB
  2. 33.3KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E43.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 54.1KB
  2. 39.4KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E44.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 48.5KB
  2. 35.2KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E45.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 49.8KB
  2. 36.4KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E46.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 46.4KB
  2. 33.8KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E47.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 44KB
  2. 31.8KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E48.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 45.2KB
  2. 32.6KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E49.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 51.1KB
  2. 36.9KB
Farsi/Persian
  1. Jing.Bi.Rok.2015-E50.720p-DTV
www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 44.1KB
  2. 31.8KB
Farsi/Persian
  1. Omidreza_KOR2000
مترجم:امیدرضا انجمن کره فا برای فهم بهتر شما از فیلم سعی کردیم هم از روی زیرنویس انگلیسی و هم از روی صدا ترجمه کنیم . موفق باشید5 years ago
  1. 51.3KB