The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / 황후의 품격) English Subtitles
Hwanghooui Poomkyeok is a TV series starring Na-ra Jang, Choi Jin-Hyuk, and Seong-rok Sin. Set in an alternate universe, in which Korea is a constitutional monarchy in 2018, Oh Sunny is a bright and vivacious musical actress who...
2018
year
...
min
6
rate
2
files
Download (63.5KB) An.Empress's.Dignity.E21-E22.181226-NEXT-VIU.srt
Download (63.8KB) The.Last.Empress.E21-E22.181226-NEXT-KCW.srt
Subtitles preview
1
00:00:05,139 --> 00:00:09,227
(This drama is a fictional depiction of a constitutional monarchy.)
2
00:00:09,908 --> 00:00:12,039
(Episode 21)
3
00:00:13,109 --> 00:00:16,148
- This very moment - This very moment
4
00:00:16,679 --> 00:00:19,918
- I love - I love
5
00:00:21,019 --> 00:00:27,388
- You - You
6
00:00:30,429 --> 00:00:32,059
00:00:05,139 --> 00:00:09,227
(This drama is a fictional depiction of a constitutional monarchy.)
2
00:00:09,908 --> 00:00:12,039
(Episode 21)
3
00:00:13,109 --> 00:00:16,148
- This very moment - This very moment
4
00:00:16,679 --> 00:00:19,918
- I love - I love
5
00:00:21,019 --> 00:00:27,388
- You - You
6
00:00:30,429 --> 00:00:32,059
Subtitles infomation
Framerate | 29.970 |
Language | English |
Created By | RuoXi |
Author Note | Ep 21 & 22 [VIU & Kocowa Ver.] "The Empress Returns to the Palace" & "The Empress Goes Live". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:44/45. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ |
Created | 12/26/2018 08:51:00 PM |
Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:05,139 --> 00:00:09,227<br>(This drama is a fictional depiction of a constitutional monarchy.)<br><br>2<br>00:00:09,908 --> 00:00:12,039<br>(Episode 21)<br><br>3<br>00:00:13,109 --> 00:00:16,148<br>- This very moment - This very moment<br><br>4<br>00:00:16,679 --> 00:00:19,918<br>- I love - I love<br><br>5<br>00:00:21,019 --> 00:00:27,388<br>- You - You<br><br>6<br>00:00:30,429 --> 00:00:32,059<br>
More The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / 황후의 품격) English Subtitles
Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
---|---|---|---|---|
English | Ep.01-52.END[360p;450p;720p;1080p]VIU | 4 years ago |
| |
English | E01-E02[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.03-04[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.05-06[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.07-08[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.09-10[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | E11-14[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.15-16[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.17-22[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.23-E24[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.25-26[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.27-28[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.29-30[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.31-32[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.33-34[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.35-36[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.37-38[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.39-42[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.43-E44[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.45-46[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.47-48[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | Ep.49-52[360p;450p;720p]VIU | 4 years ago | ||
English | E01-02 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E03-04 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E09-10 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E11-12 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | [VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/ | 4 years ago | ||
English | E07-08 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E09-10 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E11-12 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E13-14 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E15-16 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E17-18 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E19-20 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E23-24 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E25-26 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E27-28 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E29-30 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E3132 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E33-34 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E35-36 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E37-38 KCWSubs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E39-40 KCW Subs 2 Sync Versions. HDTV with advs in between & NEXT-SS with NO Advs. Enjoy | 4 years ago | ||
English | E41-42 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E43-44 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E45-46 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E47-48 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E49-50 KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | E51-52.END KCW Subs Sync 4 NEXT | 4 years ago | ||
English | VIU, synced with no creds.. | 4 years ago |
| |
English | [VIU & Kocowa Ver] E01-E52 Complete Sub by RuoXi. Not mine I've just uploaded it for easier download all episode sub | 4 years ago |
| |
English | [Kocowa Ver.] Episode 1-52 END | Fixed common errors. | 4 years ago | ||
English | Subbed by me. This is an epilogue that was released online by SBS a few days after the drama finished. RAW LINK: http://bit.ly/2T3ugOP | 4 years ago | ||
English | Ep 1 & 2 [VIU & Kocowa Ver.] "A Luncheon with the Emperor" & "You are The Emperor's Personal Assistant". Synced for runtime : 00:59:59/01:00:00. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : The video ver has a clear audio both channel in Ep 2. | 4 years ago | ||
English | Ep 1 & 2 [VIU & Kocowa Ver.] "A Luncheon with the Emperor" & "You are The Emperor's Personal Assistant". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:44. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 3 & 4 [VIU & Kocowa Ver.] "A Hit-and-Run" & "The Yellow Truck". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:43. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 5 & 6 [VIU Ver.] "The Empress Dowager Underestimates Ms. Min" & "Make Oh Sunny Your Empress". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:06. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English |
| Ep 7 & 8 [VIU Ver.] & Ep 5 - 8 [Kocowa Ver.] "The Empress Dowager Underestimates Ms. Min", "Make Oh Sunny Your Empress", "Wedding Preparations" & "The Wedding". Synced for NEXT. Runtime Ep 5 - 6, 7 - 8 > 00:59:06 & 00:59:44. Enjoy.... ;) . Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | |
English | Ep 9 & 10 [VIU & Kocowa Ver.] "Tell Me It’s Not True" & "Wang Shik’s Rage". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:54. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 11 & 12 [VIU & Kocowa Ver.] "Betrayal in the Palace" & "Pil Joo Finds Wang Shik". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:43. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 13 & 14 [VIU & Kocowa Ver.] "The Empress Finds Out About the Emperor & Yu Ra" & "The Prince is in Town". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:41. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 15 & 16 [VIU & Kocowa Ver.] "Wang Shik Betrays the Empress" & "The Grand Empress Dowager’s Downfall". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:44. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 17 & 18 [VIU & Kocowa Ver.] "Who Killed the Grand Empress Dowager?" & "The Empress is Arrested for Murder". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:47. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 19 & 20 [Kocowa Ver.] "Baek Ho Enlightens the Empress" & "Ms. Hong’s Confession". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:41. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 19 & 20 [VIU Ver.] "Baek Ho Enlightens the Empress" & "Ms. Hong’s Confession". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:41. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 23 & 24 [VIU & Kocowa Ver.] "Wang Shik Saves His Brother" & "Yu Ra’s Demise". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:43/44. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 25 & 26 [VIU & Kocowa Ver.] "The Prince Returns" & "Where Is My Mother’s Corpse?". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:44. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 27 & 28 [VIU & Kocowa Ver.] "Yu Ra’s Cry For Mercy" & "Wang Shik Mourns at His Mother’s Side". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:45. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 29 & 30 [VIU & Kocowa Ver.] "The Emperor’s Jealousy" & "An Antique Clock". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:46. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 31 & 32 [VIU & Kocowa Ver.] "The Scandal" & "Prince Yoon Lights the Powder Keg". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:46. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 33 & 34 [VIU & Kocowa Ver.] "Peanut Butter Cookies" & "Yu Ra’s Escape". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:38. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 35 & 36 [VIU & Kocowa Ver.] "The Emperor Abandons the Empress Dowager as His Mother" & "Yu Ra Teams Up with the Empress Dowager". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:43. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 37 & 38 [VIU & Kocowa Ver.] "Princess Ari is Promised to Become the Empress Regnant" & "Woo Bin Runs Away With the Empress". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:41. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 39 & 40 [VIU & Kocowa Ver.] "The Empress Regains Control of the Palace" & "The Prime Minister Loses His Edge". Synced for video with ads ver & runtime : 01:01:02. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : Check your video runtime first before download. DO NOT DOWNLOAD IF THE RUNTIME IS DIFFERENT | 4 years ago | ||
English | Ep 39 & 40 [VIU & Kocowa Ver.] "The Empress Regains Control of the Palace" & "The Prime Minister Loses His Edge". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:44. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : Check your video runtime first before download. DO NOT DOWNLOAD IF THE RUNTIME IS DIFFERENT | 4 years ago | ||
English | Ep 41 & 42 [VIU & Kocowa Ver.] "Gifts From the Emperor" & "Joo Seung Starts to Remember". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:43. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 43 & 44 [VIU & Kocowa Ver.] "An Investigation of Prince Yoon’s Attacker" & "A Trap for Kang Hee". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:40. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 45 & 46 [VIU & Kocowa Ver.] "Wang Shik Starts His Revenge" & "The Emperor Returns to the Palace". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:42. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 47 & 48 [VIU & Kocowa Ver.] "Michelle Arrives at the Palace" & "Sunny Is Appointed as the Crown Princess’ Proxy". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:30. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 49 & 50 [VIU & Kocowa Ver.] "Michelle Reinstates Hyuk As the Emperor" & "The Emperor’s 10-Year Anniversary Celebration". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:44. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Ep 51 & 52 [VIU & Kocowa Ver.] "The Emperor’s Vengeance" & "The Fall of the Imperial Family". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:55. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ | 4 years ago | ||
English | Special Epilogue [Kocowa Ver.] "What If Shin Sung Rok and Jang Na Ra Met as Normal People". Synced for SBS NOW. Runtime : 00:03:27. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Video link : https://youtu.be/SHTCfWI53mc | 4 years ago |