The Legend of Drunken Master English Subtitles
Jui kuen II is a movie starring Jackie Chan, Ho-Sung Pak, and Lung Ti. A young martial artist is caught between respecting his pacifist father's wishes or stopping a group of disrespectful foreigners from stealing precious artifacts.
1994
year
102M
min
7.6
rate
1
files
Download (93KB) Drunken Master 2 (Bamboo Forest custom) English FINAL.srt
Subtitles preview
1
00:00:25,545 --> 00:00:27,757
CHANG CHUN BAO STATION
2
00:00:34,927 --> 00:00:37,507
DUTY PAY LINE
3
00:00:37,621 --> 00:00:39,790
You must declare all items.
4
00:00:39,790 --> 00:00:42,208
Undeclared items will be confiscated
plus a 100% fine.
5
00:00:42,209 --> 00:00:44,377
Fei Hung, declare the ginseng to customs.
6
00:00:44,378 --> 00:00:47,589
But father,
00:00:25,545 --> 00:00:27,757
CHANG CHUN BAO STATION
2
00:00:34,927 --> 00:00:37,507
DUTY PAY LINE
3
00:00:37,621 --> 00:00:39,790
You must declare all items.
4
00:00:39,790 --> 00:00:42,208
Undeclared items will be confiscated
plus a 100% fine.
5
00:00:42,209 --> 00:00:44,377
Fei Hung, declare the ginseng to customs.
6
00:00:44,378 --> 00:00:47,589
But father,
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | tman418 |
| Author Note | Translated by someone who speaks Cantonese. Transliteration notes included. ONLY English subs for the Cantonese end credits song. Should sync perfectly with Japanese or Hong Kong blu-ray. |
| Created | 06/21/2019 02:07:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:25,545 --> 00:00:27,757<br>CHANG CHUN BAO STATION<br><br>2<br>00:00:34,927 --> 00:00:37,507<br>DUTY PAY LINE<br><br>3<br>00:00:37,621 --> 00:00:39,790<br>You must declare all items.<br><br>4<br>00:00:39,790 --> 00:00:42,208<br>Undeclared items will be confiscated<br>plus a 100% fine.<br><br>5<br>00:00:42,209 --> 00:00:44,377<br>Fei Hung, declare the ginseng to customs.<br><br>6<br>00:00:44,378 --> 00:00:47,589<br>But father,<br>More The Legend of Drunken Master English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Updated subtitle found here - https://subscene.com/subtitles/the-legend-of-drunken-master-drunken-master-ii-jui-kuen-ii/english/1368119 | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Good! | 5 years ago | ||
| English | Removed HI | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | These subtitles were translated by a genuine Cantonese-speaker, and include transliteration notes. Also included are genuine bi-lingual Chinese/English subtitles for the Cantonese song in the end credits! Also included are "transliteration" notes. Should sync perfectly with the HK or Japanese blu-rays. | 5 years ago | ||
| English | (UPDATED) I have manually edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is a mixture of lines from the English dub as well as from other more accurate sources and is synced with Track #2 of the CHD release. Also note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :) | 5 years ago | ||
| English | For Blu-ray copy. Enjoy! | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | No interjections. | 5 years ago | ||
| English | This subtitle is not mine, i just want to promote that Yify torrent is back. | 5 years ago |