The Leopard Subtitles
Drama History
Burt Lancaster Alain Delon Claudia Cardinale Paolo Stoppa Suso Cecchi D'Amico Luchino Visconti Enrico Medioli Pasquale Festa Campanile Massimo Franciosa Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Il gattopardo is a movie starring Burt Lancaster, Alain Delon, and Claudia Cardinale. The Prince of Salina, a noble aristocrat of impeccable integrity, tries to preserve his family and class amid the tumultuous social upheavals of...
1963
year
...
min
8
rate
15
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | تعديل التوقيت لنسخ البلوراي | 4 years ago | ||
| Arabic | gladiator89 :ترجمة | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Spanish | Fox-Pathe Edition | 4 years ago | ||
| Spanish | 4K Japanese release | 4 years ago | ||
| Portuguese | 4 years ago | |||
| Norwegian | Rip from DVD | 4 years ago | ||
| Italian | 4 years ago | |||
| Italian | 4 years ago | |||
| Greek | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | Fox-Pathe edition | 4 years ago | ||
| French | Les sous-titre trouvables un peu partout sur le net, mais corrigés (les accents dans le mauvais sens, mauvaise ponctuation, etc). | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | Z2 OCR : ROUGH | 4 years ago | ||
| French | Corrigé un très grand nombre de petites erreurs : "è" en "é", vice-versa, mots collés. Accents sur lettres majuscules. Resynchronisé des gros segments : entre 0:53 et 1:17 et entre 2:15 et la fin (approx.). Converti UFT-8 en ANSI. "Shifté" le tout de 0,5s. Merci à Sous-Titreur pour le fichier (The.Leopard.1963.BluRay.720P.AC3.2Audio.x264-CHD.fre). | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | Amélioration du fichier déjà existant en format SRT "The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE" fourni par SARTRE en français. Corrections principales líées aux accents. Improvement from already uploaded existing SRT file "The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE" supplied by SARTRE in French. Mainly fixed accents issues. | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه فیلم «یوزپلنگ» شاهکار «ویسکونتی»، تقدیم به دوست نازنینم رضای عزیز به پاس تمام زحماتی که بابت تهیه لینک های باکیفیت فیلمها متقبل میشن و همینطور تمامی علاقمندان سینما. (هماهنگ با هر سه نسخه بلوری) لینک دانلود فیلم ......................... http://storage.downloads.ir/download/5b87382736aa840c068b4872/Luchino Visconti - (1963) The Leopard.Cinema141.mkv | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | just upload&Rsynce.t.me/amirhossein_monsefi | 4 years ago | ||
| English | The.Leopard.1963.DVDRip.XviD-iMBT | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Fox-Pathe BRRip | 4 years ago | ||
| English | adjusted time of original file | 4 years ago | ||
| English | Criterion version, with American spelling and correct time synch. - based on subs supplied with DL of file named. | 4 years ago | ||
| English | Resynced, spell & grammar checked, Italicized (some) off-screen dialogue, much better but certainly not perfect. | 4 years ago | ||
| English | Runtime: 03:05:46 . Resynced the subs as per Pahe's 720p version. | 4 years ago | ||
| English | 4K Japanese release | 4 years ago | ||
| English |
| NON-HI (extracted from mkv, fixed & corrected) [works with only "Criterion Collection - REMASTERED" BluRay/BDRip/BRRip versions] | 4 years ago | |
| Danish | retail. passer til rips af den franske BD udgivelse, ikke testet med Criterion | 4 years ago | ||
| Czech | 4 years ago | |||
| Bulgarian | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago |