The Leopard Farsi/Persian Subtitles
Il gattopardo is a movie starring Burt Lancaster, Alain Delon, and Claudia Cardinale. The Prince of Salina, a noble aristocrat of impeccable integrity, tries to preserve his family and class amid the tumultuous social upheavals of...
1963
year
...
min
8
rate
3
files
Download (224.5KB) Il Gattopardo.The.Leopard.1963.Blu-ray.CiNEFiLE.Persian Subtitle.srt
Download (224.5KB) Il Gattopardo.The.Leopard.1963.BluRay.Criterion.Persian Subtitle.srt
Download (224.5KB) Il Gattopardo.The.Leopard.1963.Bluray.Pathe.Restored.Version.Persian Subtitle.srt
Subtitles preview
1
00:00:43,011 --> 00:00:48,899
«« يوزپلنگ »»
2
00:03:55,245 --> 00:03:58,539
،درود بر تو باد اي مريم"
"... اي سرچشمه يِ فيض و رحمت، پروردگار با تو است
3
00:06:07,460 --> 00:06:09,712
اين شلوغي و مزاحمت
بابتِ چيه؟
4
00:06:09,880 --> 00:06:12,172
چه اتفاقي افتاده؟
.حرف بزن
5
00:06:12,674 --> 00:06:18,178
.معذرت ميخوام، عاليجناب
00:00:43,011 --> 00:00:48,899
«« يوزپلنگ »»
2
00:03:55,245 --> 00:03:58,539
،درود بر تو باد اي مريم"
"... اي سرچشمه يِ فيض و رحمت، پروردگار با تو است
3
00:06:07,460 --> 00:06:09,712
اين شلوغي و مزاحمت
بابتِ چيه؟
4
00:06:09,880 --> 00:06:12,172
چه اتفاقي افتاده؟
.حرف بزن
5
00:06:12,674 --> 00:06:18,178
.معذرت ميخوام، عاليجناب
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | hamlethamletian |
| Author Note | ترجمه فیلم «یوزپلنگ» شاهکار «ویسکونتی»، تقدیم به دوست نازنینم رضای عزیز به پاس تمام زحماتی که بابت تهیه لینک های باکیفیت فیلمها متقبل میشن و همینطور تمامی علاقمندان سینما. (هماهنگ با هر سه نسخه بلوری) لینک دانلود فیلم ......................... http://storage.downloads.ir/download/5b87382736aa840c068b4872/Luchino Visconti - (1963) The Leopard.Cinema141.mkv |
| Created | 08/30/2018 10:55:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:43,011 --> 00:00:48,899<br>«« يوزپلنگ »»<br><br>2<br>00:03:55,245 --> 00:03:58,539<br>،درود بر تو باد اي مريم"<br>"... اي سرچشمه يِ فيض و رحمت، پروردگار با تو است<br><br>3<br>00:06:07,460 --> 00:06:09,712<br>اين شلوغي و مزاحمت<br>بابتِ چيه؟<br><br>4<br>00:06:09,880 --> 00:06:12,172<br>چه اتفاقي افتاده؟<br>.حرف بزن<br><br>5<br>00:06:12,674 --> 00:06:18,178<br>.معذرت ميخوام، عاليجناب<br>More The Leopard Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | just upload&Rsynce.t.me/amirhossein_monsefi | 5 years ago |