The Leopard French Subtitles
Il gattopardo is a movie starring Burt Lancaster, Alain Delon, and Claudia Cardinale. The Prince of Salina, a noble aristocrat of impeccable integrity, tries to preserve his family and class amid the tumultuous social upheavals of...
1963
year
...
min
8
rate
1
files
Download (118.5KB) Le Guépard (1963, Luchino Visconti).srt
Subtitles preview
1
00:00:20,700 --> 00:00:24,728
LE GUEPARD
2
00:03:08,638 --> 00:03:13,202
Deuxi�me myst�re douloureux,
flagellation de J�sus Christ au pilori.
4
00:05:44,890 --> 00:05:46,683
Pourquoi tout ce vacarme ?
5
00:05:47,895 --> 00:05:48,921
Parle.
6
00:05:49,439 --> 00:05:50,005
Excellence...
7
00:05:50,900 --> 00:05:54,880
On a trouv� un soldat mort
dans le jardin.
00:00:20,700 --> 00:00:24,728
LE GUEPARD
2
00:03:08,638 --> 00:03:13,202
Deuxi�me myst�re douloureux,
flagellation de J�sus Christ au pilori.
4
00:05:44,890 --> 00:05:46,683
Pourquoi tout ce vacarme ?
5
00:05:47,895 --> 00:05:48,921
Parle.
6
00:05:49,439 --> 00:05:50,005
Excellence...
7
00:05:50,900 --> 00:05:54,880
On a trouv� un soldat mort
dans le jardin.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | French |
| Created By | muleet |
| Author Note | Les sous-titre trouvables un peu partout sur le net, mais corrigés (les accents dans le mauvais sens, mauvaise ponctuation, etc). |
| Created | 10/07/2014 09:22:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:20,700 --> 00:00:24,728<br>LE GUEPARD<br><br>2<br>00:03:08,638 --> 00:03:13,202<br>Deuxi�me myst�re douloureux,<br>flagellation de J�sus Christ au pilori.<br><br>4<br>00:05:44,890 --> 00:05:46,683<br>Pourquoi tout ce vacarme ?<br><br>5<br>00:05:47,895 --> 00:05:48,921<br>Parle.<br><br>6<br>00:05:49,439 --> 00:05:50,005<br>Excellence...<br><br>7<br>00:05:50,900 --> 00:05:54,880<br>On a trouv� un soldat mort<br>dans le jardin.<br>More The Leopard French Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| French | 4 years ago | |||
| French | Fox-Pathe edition | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | Z2 OCR : ROUGH | 4 years ago | ||
| French | Corrigé un très grand nombre de petites erreurs : "è" en "é", vice-versa, mots collés. Accents sur lettres majuscules. Resynchronisé des gros segments : entre 0:53 et 1:17 et entre 2:15 et la fin (approx.). Converti UFT-8 en ANSI. "Shifté" le tout de 0,5s. Merci à Sous-Titreur pour le fichier (The.Leopard.1963.BluRay.720P.AC3.2Audio.x264-CHD.fre). | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | Amélioration du fichier déjà existant en format SRT "The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE" fourni par SARTRE en français. Corrections principales líées aux accents. Improvement from already uploaded existing SRT file "The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE" supplied by SARTRE in French. Mainly fixed accents issues. | 4 years ago |