The Lives of Others Farsi/Persian Subtitles
Das Leben der Anderen is a movie starring Ulrich Mühe, Martina Gedeck, and Sebastian Koch. In 1984 East Berlin, an agent of the secret police, conducting surveillance on a writer and his lover, finds himself becoming increasingly...
2006
year
137M
min
8.4
rate
2
files
Download (82.7KB) The.Lives.Of.Others.2006.CD1.srt
Download (74.1KB) The.Lives.Of.Others.2006.CD2.srt
Subtitles preview
1
00:00:17,960 --> 00:00:19,918
نوامبر 1984
2
00:00:21,960 --> 00:00:23,774
برلين، هونشنهاوزن
3
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
بايست، سر پايين
4
00:00:30,609 --> 00:00:31,483
راه بيافت
5
00:00:32,200 --> 00:00:35,677
بازداشتگاه موقت
وزارت امنيت کشور
6
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
بايد بهش بگي قربان
7
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
بيا تو
00:00:17,960 --> 00:00:19,918
نوامبر 1984
2
00:00:21,960 --> 00:00:23,774
برلين، هونشنهاوزن
3
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
بايست، سر پايين
4
00:00:30,609 --> 00:00:31,483
راه بيافت
5
00:00:32,200 --> 00:00:35,677
بازداشتگاه موقت
وزارت امنيت کشور
6
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
بايد بهش بگي قربان
7
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
بيا تو
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | houmanik |
| Author Note | بهترین نسخه بر مبنای زیرنویس صحیح انگلیسی |
| Created | 04/29/2009 03:42:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:17,960 --> 00:00:19,918<br>نوامبر 1984<br><br>2<br>00:00:21,960 --> 00:00:23,774<br>برلين، هونشنهاوزن<br><br>3<br>00:00:23,904 --> 00:00:25,548<br>بايست، سر پايين<br><br>4<br>00:00:30,609 --> 00:00:31,483<br>راه بيافت<br><br>5<br>00:00:32,200 --> 00:00:35,677<br>بازداشتگاه موقت<br>وزارت امنيت کشور<br><br>6<br>00:00:36,314 --> 00:00:38,273<br>بايد بهش بگي قربان <br><br>7<br>00:00:40,224 --> 00:00:41,920<br>بيا تو<br>More The Lives of Others Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | كار اصلي اين زيرنويس از سايت فارسي سابتايتل هست من فقط به فرمت اس آر تي آوردمش و كمي هم تكميلش كردم. با تشكر از دوست بسيار خوبم كه اين ترجمه پرفكت را انجام داده. هر كجا هست خدا نگهدارش | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هر دو قسمت هماهنگ شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ کننده :juventus | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | هماهنگ با بلوری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | خیلی دنبال زیرنویس هماهنگ و درست این فیلم گشتم و پیدا نکردم. این فایل رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و قسمت‌هاییش رو اصلاح کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translators : [email protected] هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ Telegram : @BLURAY1080P | 5 years ago |