AZsubtitles.com

The Lord of the Rings: The Return of the King Vietnamese Subtitles

The Lord of the Rings: The Return of the King is a movie starring Elijah Wood, Viggo Mortensen, and Ian McKellen. Gandalf and Aragorn lead the World of Men against Sauron's army to draw his gaze from Frodo and Sam as they approach...
2003
year
201M
min
8.9
rate
1
files
Download (245.1KB) 172310.the.lord.of.the.rings.the.return.of.the.king.2003.vietnamese].srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:17,400 --> 00:01:19,024
Smeagol!

2
00:01:19,193 --> 00:01:21,435
Tớ câu được rồi!

3
00:01:22,071 --> 00:01:24,064
Được một con cá rồi, Smeag.
Smeagol!

4
00:01:24,240 --> 00:01:27,359
Kéo lên! Nhanh! Nhanh!
Kéo lại đây!

5
00:01:35,584 --> 00:01:37,411
Deagol!

6
00:02:34,809 --> 00:02:36,636
Deagol?

7

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created ByVietrocK
Author NoteChỉnh sửa từ sub của phudeviet.org, phù hợp với bản release của D-Z0N3, HiDt... và các bản encode không có khoảng đen nối giữa 2 disc. Please vote & comment!
Created02/03/2014 05:04:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:17,400 --> 00:01:19,024<br>Smeagol!<br><br>2<br>00:01:19,193 --> 00:01:21,435<br>Tớ câu được rồi!<br><br>3<br>00:01:22,071 --> 00:01:24,064<br>Được một con cá rồi, Smeag.<br>Smeagol!<br><br>4<br>00:01:24,240 --> 00:01:27,359<br>Kéo lên! Nhanh! Nhanh!<br>Kéo lại đây!<br><br>5<br>00:01:35,584 --> 00:01:37,411<br>Deagol!<br><br>6<br>00:02:34,809 --> 00:02:36,636<br>Deagol?<br><br>7<br>

More The Lord of the Rings: The Return of the King Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. version vietnamese
I wish you was happy5 years ago
  1. 68.9KB
  2. 39.4KB
  3. 33KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 2003-axxo
5 years ago
  1. 158.2KB
  2. 88.3KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA-6.1-Disc01.Vietnamese
Khớp với bản Remux trên HDVN5 years ago
  1. 94.2KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA-6.1-Disc02.Vietnamese
Khớp với bản Remux trên HDVN5 years ago
  1. 50.9KB
Vietnamese
  1. [720p] F3Return.of.the.King.2003.HDTVRip.x264.AC3
sửa từ bản phuhais5 years ago
  1. 147.1KB
Vietnamese
  1. 720p.AC3.x264.JoN-UNiT3D.Vietnamese sync from sub of temujin388tn to fit timing of JoNs rip
5 years ago
  1. 249.5KB
Vietnamese
  1. LOTR.3.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.mkv 2.86GB
Sync lại chuẩn theo bản mHD 480p - All Credit to Original Subber.5 years ago
  1. 184KB
Vietnamese
  1. Special Extended Edition2003.720p.HDTV.x264.DTS-CUTO
LaTaPha - Younggun1894 - Viettorrent.VN5 years ago
  1. 247.1KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings Extended Trilogy
The Lord of the Rings - Extended Trilogy5 years ago
  1. 252.4KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings 3Extended Edition720p resync
bản TV rất chuẩn5 years ago
  1. 143.2KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings The Return of the King 2003 720p Bluray x264-CBGB
5 years ago
  1. 205.5KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings The Return of the King 2003 720p Extended Edition BluRay DTS-ES x264-HDChina
Biên tập: nomad - Subits5 years ago
  1. 260.1KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings The Return of the King EE 720p and 1080p
5 years ago
  1. 139.5KB
Vietnamese
  1. The Lord Of The Rings Trilogy ( Extended Edition) 1080p Bluray anoXmous
The Lord Of The Rings Trilogy ( Extended Edition) 1080p Bluray anoXmous. Có chỉnh sửa lại từ các bản dịch trước đó. Xin chân thành cảm ơn các bạn HDVNBITS, NQK, tdhieuvn, và các bạn đã sync lại phụ đề cho khớp với bản torrent này!5 years ago
  1. 252.2KB
  2. 244.6KB
  3. 292.7KB
Vietnamese
  1. The Lord Of The Rings.m-HD.TIN50p [Edited by nlsinh from sub of jap-tien-sinh]
Chỉnh sửa cho bản m-HD (TIN50p) từ phụ đề của bạn jap_tien_sinh5 years ago
  1. 246.6KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) 720p BRrip
Khớp với phim The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)của pipi911 http://www.vn-zoom.com/f319/multi-the-lord-of-the-rings-3-the-return-of-the-king-2003-brrip-720p-1-4gb-chua-te-cua-chiec-nhan-3-su-tro-ve-cua-nha-vua-vietsub-2312353.html5 years ago
  1. 260.1KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) All BluRay
Khớp với các bản BluRay. Please vote & comment!5 years ago
  1. 181.7KB
Vietnamese
  1. The Return Of The King
5 years ago
  1. 89.3KB
Vietnamese
  1. The Return of the King Special Extended EditionHD chuan
Include some songs and elvish words5 years ago
  1. 140.4KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.2003.The.Return.of.the.King.Extended.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD
Sửa tên gọi và xưng hô, nguồn tử phudeviet5 years ago
  1. 260.1KB
Vietnamese
  1. The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.DVDRip.x264
5 years ago
  1. 95.4KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR
5 years ago
  1. 123.7KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD
5 years ago
  1. 260.1KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EE.2003.mHD.BluRay.x264-EPiK
mp3sony-sub.blogspot.com5 years ago
  1. 245.9KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.x264.YIFY
5 years ago
  1. 146.2KB
Vietnamese
  1. The.Return.of.the.King.2003.EE.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt
Resync cho bản 1080p-HiDt (Thanks rocielvn)5 years ago
  1. 137KB
Vietnamese
  1. The.Return.of.the.King.2003.EE.Bluray.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD.Vietnamese.ass
Khớp bản CtrlHD5 years ago
  1. 186.9KB
Vietnamese
  1. The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
5 years ago
  1. 146.2KB
Vietnamese
  1. The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Khớp phụ đề và biên tập lại một số đoạn.5 years ago
  1. 146.2KB
Vietnamese
  1. TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
(resync by rocielvn)5 years ago
  1. 142.9KB
Vietnamese
  1. TLotR.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Đã sync time để phù hợp với bản WiKi5 years ago
  1. 249.6KB
Vietnamese
  1. (sSnowY™) Bản chất lượng nhất có thể tìm thấy trên mạng! Còn chờ gì nữa?~
5 years ago
  1. 245.3KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - EE.1080p.x265.10bit.Joy
Sync khớp bản x265 10bit Joy. Sync từ sub của bhviet89. Các bản extended thường bị lệch nhau ở phần hai do thời gian nối giữa 2 phần khác nhau. Bản phụ đề này khớp với bản extended của Joy x265.5 years ago
  1. 139.5KB
Vietnamese
  1. The Lord of the Rings Trilogy (2001-2003) Extended Edition 1080p BluRay DTS x264 - D-Z0N3
Downloads Film : https://www.fshare.vn/folder/XXJM7WNCEOYJ5 years ago
  1. 144.4KB
  2. 137KB
  3. 160KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003 mHD EPIK
5 years ago
  1. 153.1KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-LolHD
Resync cho bản LolHD5 years ago
  1. 260.1KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
EXTENDED.BrRip.x264.YIFY5 years ago
  1. 146.2KB
Vietnamese
  1. The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY5 years ago
  1. 245.3KB
Vietnamese
  1. TLOTR The Return of the King.2003 Su Tro Ve Cua Nha Vua
5 years ago
  1. 142.9KB