AZsubtitles.com

The Martian Farsi/Persian Subtitles

2015
year
...
min
...
rate
1
files
Download (176.8KB) The.Martian.2015.BluRay.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:11,757 --> 00:01:11,757
تیم ترجمه ایران‌فیلم تقدیم می‌کند
IranFilm.net

2
00:01:10,557 --> 00:01:17,257
مـریـخـی

3
00:01:20,321 --> 00:01:40,321
ترجمه: ایـلیـا، کیانـوش، پـویـا
EILIA, Kinoosh_93, Toxicity

4
00:01:58,144 --> 00:02:03,626
‏آسیدالیا پلانیتیا

5
00:02:05,840 --> 00:02:06,941
‏خیلی‌خب بچه‌ها

6
00:02:06,942 --> 00:02:08,140

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByKIANOOSH_93
Author Note| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |
Created12/30/2015 07:12:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:11,757 --> 00:01:11,757<br>تیم ترجمه ایران‌فیلم تقدیم می‌کند<br>IranFilm.net<br><br>2<br>00:01:10,557 --> 00:01:17,257<br>مـریـخـی<br><br>3<br>00:01:20,321 --> 00:01:40,321<br>ترجمه: ایـلیـا، کیانـوش، پـویـا<br>EILIA, Kinoosh_93, Toxicity<br><br>4<br>00:01:58,144 --> 00:02:03,626<br>‏آسیدالیا پلانیتیا<br><br>5<br>00:02:05,840 --> 00:02:06,941<br>‏خیلی‌خب بچه‌ها<br><br>6<br>00:02:06,942 --> 00:02:08,140<br>

More The Martian Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. The Martian (2015).HC.HDRip
  2. The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT
  3. The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT
  4. The.Martian.2015.HC.HDRip.x264.AC3-EVO
  5. The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube
  6. The.Martian.2015.480p.Webrip.x264.AC3.TiTAN
  7. The.Martian.2015.540p.KORSUB ( Run time 02:21:34)
  8. The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود5 years ago
  1. 236.2KB
  2. 179.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS
  2. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
  3. The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG
  4. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  5. The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  6. The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
  7. The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  8. The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
  9. The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS
ترجمه: سروش.م # [email protected]5 years ago
  1. 126.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  2. The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  3. The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
  5. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
  6. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
  7. The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
  8. The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
  9. The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS
  10. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO5 years ago
  1. 123.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
  3. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
  4. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG
  5. The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
  6. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
  7. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
  8. The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG
  9. The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
► مترجم نواه / Nevah ◄5 years ago
  1. 122.2KB
Farsi/Persian
  1. ----> TRAILER <---- The Martian (2015) Official Trailer
► زیرنویس از میثم ططری ◄5 years ago
  1. 4.6KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Martian (2015) Teaser Trailer
ارائه از سایت با ترانه و وبلاگ زیرنویس کوتاه bataraneh.com-----------------------------------------short-sub.rozblog.com برای هماهنگ سازی و درخواست ترجمه به وبلاگ مترجم مراجعه کنید http://www.aparat.com/v/fjPHu5 years ago
  1. 4.5KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Martian Official Trailer 1
►زیرنویس از امید اکرادی◄5 years ago
  1. 4.1KB
Farsi/Persian
  1. The Martian 2015 3D 1080p 6CH ShAaNiG
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM5 years ago
  1. 139.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  2. The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  3. The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
  5. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
  6. The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
  7. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  8. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
  9. The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS
  10. The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle5 years ago
  1. 139.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
  3. The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
  6. The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  7. The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS
  8. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
  9. The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG
  10. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄5 years ago
  1. 177.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
  3. The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
  6. The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  7. The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS
  8. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
  9. The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG
  10. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.895 years ago
  1. 179.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
  2. The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG
  3. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  4. The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
  5. The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
  6. The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  7. The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS
  8. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
  9. The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
  10. The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
► زیرنویس از میثم ططری ◄5 years ago
  1. 145.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.EXTENDED.720p.1080p.Ganool
  2. The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA
  3. The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
  4. The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT
  5. The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  6. The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-iExTV
  8. The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage
  9. The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
  10. The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle5 years ago
  1. 147.4KB
Farsi/Persian
  1. The Martian (2015).HC.HDRip
  2. The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT
  3. The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT
  4. The.Martian.2015.HC.HDRip.x264.AC3-EVO
  5. The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube
  6. The.Martian.2015.480p.Webrip.x264.AC3.TiTAN
  7. The.Martian.2015.540p.KORSUB ( Run time 02:21:34)
  8. The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی5 years ago
  1. 92.2KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT
  2. The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT
  3. The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
  4. The.Martian.2015.720p.HDRip.HC-JSC
  5. The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage
  6. The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube
  7. The.Martian.2015.480p.Webrip.x264.AC3-TiTAN
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄5 years ago
  1. 177.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage
  2. The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT
  3. The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT
  4. The.Martian.2015.HC.HDRip.x264.AC3-EVO
  5. The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM5 years ago
  1. 139.3KB
Farsi/Persian
  1. The.martian.2015.hd-ts.NoisYBoY
هماهنگ با نسخه‌ی پرده با فونت و نگارش فارسی5 years ago
  1. 128.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
  2. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-LOKY.ass
  3. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
  4. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
  5. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG
  6. The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG
  7. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  8. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
  9. The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
  10. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM5 years ago
  1. 139.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG
  2. The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
  3. The.Martian.2015.HDRip.XViD-ETRG
  4. The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
  5. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
  6. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO
  7. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
  8. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
  9. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
ترجمه: سروش.م # [email protected]5 years ago
  1. 126.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  3. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
  4. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
  5. The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG
  6. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
  7. The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
  8. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.895 years ago
  1. 179.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
  3. The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG
  4. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
  5. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
  6. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
  7. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG
  8. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
  9. The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
  10. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄5 years ago
  1. 177.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
  3. The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG
  4. The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
  5. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
  6. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
  7. The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG
  8. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
  9. The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
  10. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |5 years ago
  1. 176.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
  2. The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO
  3. The.martian.2015.hd-ts.NoisYBoY
  4. The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage
  5. The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
  6. The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT
  7. The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube
  8. The.Martian.2015.HC.HDRip.x264.AC3-EVO
  9. The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage
  10. The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
► زیرنویس از میثم ططری ◄5 years ago
  1. 145.4KB