The Martian Korean Subtitles
2015
year
...
min
...
rate
1
files
Download (129.7KB) [1920x800] The Martian (2015).[621070.the.martian.2015.korean].srt
Subtitles preview
1
00:01:09,755 --> 00:01:23,605
마션
2
00:01:23,888 --> 00:01:29,888
Subtitle created by Aorion
freely translated by [BluNZL;]
3
00:01:57,344 --> 00:02:03,121
아키달리아 평원
4
00:02:05,822 --> 00:02:07,799
좋아, 다들 서로의
시야에서 벗어나지 마
5
00:02:07,824 --> 00:02:10,518
나사가 오늘을 기념하게 만들자고
나사 ? 아레스 3호 ? 착륙지점
6
00:01:09,755 --> 00:01:23,605
마션
2
00:01:23,888 --> 00:01:29,888
Subtitle created by Aorion
freely translated by [BluNZL;]
3
00:01:57,344 --> 00:02:03,121
아키달리아 평원
4
00:02:05,822 --> 00:02:07,799
좋아, 다들 서로의
시야에서 벗어나지 마
5
00:02:07,824 --> 00:02:10,518
나사가 오늘을 기념하게 만들자고
나사 ? 아레스 3호 ? 착륙지점
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Korean |
| Created By | subscene2015 |
| Author Note | [1920x800] The Martian (2015) |
| Created | 01/29/2016 02:15:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:09,755 --> 00:01:23,605<br>마션<br><br>2<br>00:01:23,888 --> 00:01:29,888<br>Subtitle created by Aorion<br>freely translated by [BluNZL;]<br><br>3<br>00:01:57,344 --> 00:02:03,121<br>아키달리아 평원<br><br>4<br>00:02:05,822 --> 00:02:07,799<br>좋아, 다들 서로의<br>시야에서 벗어나지 마<br><br>5<br>00:02:07,824 --> 00:02:10,518<br>나사가 오늘을 기념하게 만들자고<br><font color="#808080">나사 ? 아레스 3호 ? 착륙지점</font><br><br>6<br>More The Martian Korean Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Korean | 마션.The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS.mkv http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=262529 Post by wh0p5y » Thu Dec 31, 2015 1:36 am 2017-09-22 오전 1:01:33 2:21:37 ed2k://|file|마션.The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS.mkv|939555005|B53BB76EDE58A0A194A32CF654F7A930|h=3BWF7UXVDZIDY5FAFGDVE57FU4W2HBUA|/ http://subscene.com/subtitles/the-martian/korean/1267587 1/29/2016 2:15 PM subscene2015 | 4 years ago | ||
| Korean | ksub | 4 years ago | ||
| Korean | 한국어/조선말 | 4 years ago |