The Mask of Zorro Farsi/Persian Subtitles
The Mask of Zorro is a movie starring Antonio Banderas, Anthony Hopkins, and Catherine Zeta-Jones. A young thief, seeking revenge for the death of his brother, is trained by the once great, but aged Zorro, who also pursues vengeance...
1998
year
136M
min
6.7
rate
1
files
Download (103.9KB) The Mask of Zorro .srt
Subtitles preview
1
00:01:39,583 --> 00:01:42,324
!بسه ديگه، آلخاندرو
!نوبت منه
2
00:01:42,643 --> 00:01:44,126
.بذار منم ببينم
3
00:01:49,882 --> 00:01:52,651
!آزادي! آزادي! آزادي
4
00:02:15,083 --> 00:02:15,962
!هي
5
00:02:16,102 --> 00:02:18,517
دزدکي دارين چه غلطي
تو کالسکه‌ي من مي‌کنين؟
6
00:02:18,650 --> 00:02:22,386
.شرمنده، آقاي لوپز
.ما فقط منتظر زورو بوديم
00:01:39,583 --> 00:01:42,324
!بسه ديگه، آلخاندرو
!نوبت منه
2
00:01:42,643 --> 00:01:44,126
.بذار منم ببينم
3
00:01:49,882 --> 00:01:52,651
!آزادي! آزادي! آزادي
4
00:02:15,083 --> 00:02:15,962
!هي
5
00:02:16,102 --> 00:02:18,517
دزدکي دارين چه غلطي
تو کالسکه‌ي من مي‌کنين؟
6
00:02:18,650 --> 00:02:22,386
.شرمنده، آقاي لوپز
.ما فقط منتظر زورو بوديم
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Cycles |
| Author Note | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين |
| Created | 08/29/2012 10:25:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:39,583 --> 00:01:42,324<br>!بسه ديگه، آلخاندرو<br>!نوبت منه<br><br>2<br>00:01:42,643 --> 00:01:44,126<br>.بذار منم ببينم<br><br>3<br>00:01:49,882 --> 00:01:52,651<br>!آزادي! آزادي! آزادي<br><br>4<br>00:02:15,083 --> 00:02:15,962<br>!هي<br><br>5<br>00:02:16,102 --> 00:02:18,517<br>دزدکي دارين چه غلطي<br>تو کالسکه‌ي من مي‌کنين؟<br><br>6<br>00:02:18,650 --> 00:02:22,386<br>.شرمنده، آقاي لوپز<br>.ما فقط منتظر زورو بوديم<br><br>More The Mask of Zorro Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ا0 فقط تنظيم کردم 0ا، تست شده با نسخه بلوري پي1080 - 2,24 گیگابايت | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ا0 فقط تنظيم کردم 0ا، تست شده با نسخه بلوري پي720 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ا0 فقط تنظيم کردم 0ا، تست شده با نسخه DVDRip | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago |