The Mirror Vietnamese Subtitles
Zerkalo is a movie starring Margarita Terekhova, Filipp Yankovskiy, and Ignat Daniltsev. A dying man in his forties remembers his past. His childhood, his mother, the war, personal moments and things that tell of the recent history...
1978
year
107M
min
8.1
rate
1
files
Download (51.2KB) Chi_c guong (1975) - ph_ d_ ti_ng Vi_t.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,109 --> 00:00:04,196
MOSFILM
0:00:05.364,0:00:07.574
Hiệp hội Nghệ sĩ thứ Tư
0:00:17.542,0:00:20.462
Há» vĂ tĂªn em lĂ gì?
0:00:24.758,0:00:29.846
TĂªn em lĂ Å½aryj Jurij.
0:00:36.228,0:00:38.522
Em đến từ Ä‘Ă¢u?
00:00:01,109 --> 00:00:04,196
MOSFILM
0:00:05.364,0:00:07.574
Hiệp hội Nghệ sĩ thứ Tư
0:00:17.542,0:00:20.462
Há» vĂ tĂªn em lĂ gì?
0:00:24.758,0:00:29.846
TĂªn em lĂ Å½aryj Jurij.
0:00:36.228,0:00:38.522
Em đến từ Ä‘Ă¢u?
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | nhd270198 |
| Author Note | Mình dịch từ phụ đề tiếng Anh và còn nhiều chỗ sai sót. Có 4 bài thơ trong phim, bài đầu và 2 bài cuối là mình tự dịch, bài thứ 2 do dịch giả Nguyễn Viết Thắng dịch. |
| Created | 08/27/2017 01:04:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,109 --> 00:00:04,196<br><br> MOSFILM<br> <br> 0:00:05.364,0:00:07.574<br> Hiệp há»™i Nghệ sÄ© thứ TÆ°<br> <br> 0:00:17.542,0:00:20.462<br> Há» vĂ tĂªn em lĂ gì?<br> <br> 0:00:24.758,0:00:29.846<br> TĂªn em lĂ Å½aryj Jurij.<br> <br> 0:00:36.228,0:00:38.522<br> Em đến từ Ä‘Ă¢u?<br>More The Mirror Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sync time | 4 years ago |