The Office Farsi/Persian Subtitles
The Office is a TV series starring Ricky Gervais, Martin Freeman, and Mackenzie Crook. The story of an office that faces closure when the company decides to downsize its branches. A documentary film crew follow staff and the manager...
2001
year
...
min
8.5
rate
1
files
Download (53.2KB) The Office (UK) - 01x01 - Downsize.srt
Subtitles preview
1
00:00:28,600 --> 00:00:30,352
2
00:00:31,320 --> 00:00:33,072
من کار هاي بدردنخور نميدم
3
00:00:33,200 --> 00:00:34,599
اگه يه مرد خوب...
4
00:00:36,120 --> 00:00:37,394
مياد پيش من
5
00:00:37,520 --> 00:00:41,195
و ميگه "ممنونم ديويد به خاطر اين فرصت و حمايت هاي بي دريغت"
6
00:00:41,320 --> 00:00:43,072
"در زمينه ي شغلي"
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,352
2
00:00:31,320 --> 00:00:33,072
من کار هاي بدردنخور نميدم
3
00:00:33,200 --> 00:00:34,599
اگه يه مرد خوب...
4
00:00:36,120 --> 00:00:37,394
مياد پيش من
5
00:00:37,520 --> 00:00:41,195
و ميگه "ممنونم ديويد به خاطر اين فرصت و حمايت هاي بي دريغت"
6
00:00:41,320 --> 00:00:43,072
"در زمينه ي شغلي"
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | spartacous |
| Author Note | روان ترین ترجمه ی سریال از spartacous |
| Created | 05/06/2019 01:37:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:28,600 --> 00:00:30,352<br><br><br>2<br>00:00:31,320 --> 00:00:33,072<br>من کار هاي بدردنخور نميدم<br><br>3<br>00:00:33,200 --> 00:00:34,599<br>اگه يه مرد خوب...<br><br>4<br>00:00:36,120 --> 00:00:37,394<br>مياد پيش من<br><br>5<br>00:00:37,520 --> 00:00:41,195<br>و ميگه "ممنونم ديويد به خاطر اين فرصت و حمايت هاي بي دريغت"<br><br>6<br>00:00:41,320 --> 00:00:43,072<br>"در زمينه ي شغلي"<br><br>7<br>More The Office Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | | WwW.IranFilm.net l by MortezaDead l | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | | WwW.IranFilm.net l by MortezaDead l | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IranFilm.Net | [ تیم ترجمه ی ایران فیلم ] | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تیم ترجمه ی ایران فیلم | WwW.IranFilm.net | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تیم ترجمه ی ایران فیلم | WwW.IranFilm.net | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago |