The Office Farsi/Persian Subtitles
The Office is a TV series starring Steve Carell, Jenna Fischer, and John Krasinski. A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, and tedium.
2005
year
...
min
8.9
rate
1
files
Download (62.7KB) The Office - S05xE17-Parsian-king_sina_IMDB-DL.in .srt
Subtitles preview
1
00:00:01,801 --> 00:00:03,359
.آره،مشکلی نیست
2
00:00:03,436 --> 00:00:05,927
.البته
.پم، تق تق-
(.جُک تق تق میگه،که مثلا یکی داره در میزنه،اون یکی درو جواب میده و چیز خنده داری میگه)
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,837
.دارم حرف میزنم
.میدونم.تق تق-
4
00:00:07,907 --> 00:00:09,875
.میتونین فکسش کنین
5
00:00:09,943 --> 00:00:14,039
...آره،5-7-0-5-5-5
...مایکل):4-9-1)-
00:00:01,801 --> 00:00:03,359
.آره،مشکلی نیست
2
00:00:03,436 --> 00:00:05,927
.البته
.پم، تق تق-
(.جُک تق تق میگه،که مثلا یکی داره در میزنه،اون یکی درو جواب میده و چیز خنده داری میگه)
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,837
.دارم حرف میزنم
.میدونم.تق تق-
4
00:00:07,907 --> 00:00:09,875
.میتونین فکسش کنین
5
00:00:09,943 --> 00:00:14,039
...آره،5-7-0-5-5-5
...مایکل):4-9-1)-
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | king_sina |
| Author Note | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه |
| Created | 07/12/2013 10:01:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,801 --> 00:00:03,359<br>.آره،مشکلی نیست<br><br>2<br>00:00:03,436 --> 00:00:05,927<br>.البته<br>.پم، تق تق-<br>(.جُک تق تق میگه،که مثلا یکی داره در میزنه،اون یکی درو جواب میده و چیز خنده داری میگه)<br><br>3<br>00:00:06,006 --> 00:00:07,837<br>.دارم حرف میزنم<br>.میدونم.تق تق-<br><br>4<br>00:00:07,907 --> 00:00:09,875<br>.میتونین فکسش کنین<br><br>5<br>00:00:09,943 --> 00:00:14,039<br>...آره،5-7-0-5-5-5<br>...مایکل):4-9-1)-<br><br>More The Office Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | مترجمین:سینا رجبی و روزبه غلامی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Imdb-dl.inمترجم:سینا رجبی-گروه ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم:سینا رجبی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Imdb-dl.inمترجم:سینارجبی-گروه ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.inمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.inمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.inمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.inمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی-تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی - تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی - تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Imdb-dl کاری از مهرزاد و سینا از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Imdb-dl کاری از مهرزاد و سینا از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی - تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی - تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی - تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comمترجم:سینارجبی - تیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comتیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDB-DL.comتیم ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجمین:سینا رجبی و روزبه غلامی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط جمع آوری کردم | 5 years ago |