The Passion of the Christ Farsi/Persian Subtitles
The Passion of the Christ is a movie starring Jim Caviezel, Monica Bellucci, and Maia Morgenstern. Depicts the final twelve hours in the life of Jesus of Nazareth, on the day of his crucifixion in Jerusalem.
2004
year
...
min
7.1
rate
2
files
Download (48.9KB) The Passion of the Christ CD1.srt
Download (17.5KB) The Passion of the Christ CD2.srt
Subtitles preview
1
00:00:19،000 --> 00:00:28،000
او به خاطر گناهان ما زخم بر داشت،به خاطر شرارتهای ما خرد و کوبیده شد؛با زخمهای او ما شفا می یابیم.
اشعیا 53 700پیش از میلاد
1
00:02:22,442 --> 00:02:24,467
کیفا
2
00:02:27,480 --> 00:02:30,347
نمیتونستید حتی یک ساعت با من مراقب باشید؟
3
00:02:31,017 --> 00:02:33,417
استاد،شما چتون شده؟
4
00:02:33,520 --> 00:02:35,044
دیگران رو صدا بزنم ،سرورم؟
00:00:19،000 --> 00:00:28،000
او به خاطر گناهان ما زخم بر داشت،به خاطر شرارتهای ما خرد و کوبیده شد؛با زخمهای او ما شفا می یابیم.
اشعیا 53 700پیش از میلاد
1
00:02:22,442 --> 00:02:24,467
کیفا
2
00:02:27,480 --> 00:02:30,347
نمیتونستید حتی یک ساعت با من مراقب باشید؟
3
00:02:31,017 --> 00:02:33,417
استاد،شما چتون شده؟
4
00:02:33,520 --> 00:02:35,044
دیگران رو صدا بزنم ،سرورم؟
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Hamid.naj |
| Author Note | |
| Created | 08/03/2009 02:29:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:19،000 --> 00:00:28،000<br>او به خاطر گناهان ما زخم بر داشت،به خاطر شرارتهای ما خرد و کوبیده شد؛با زخمهای او ما شفا می یابیم.<br>اشعیا 53 700پیش از میلاد<br><br>1<br>00:02:22,442 --> 00:02:24,467<br>کیفا <br><br>2<br>00:02:27,480 --> 00:02:30,347<br>نمیتونستید حتی یک ساعت با من مراقب باشید؟<br><br>3<br>00:02:31,017 --> 00:02:33,417<br>استاد،شما چتون شده؟<br><br>4<br>00:02:33,520 --> 00:02:35,044<br>دیگران رو صدا بزنم ،سرورم؟<br>More The Passion of the Christ Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ترجمه اختصاصی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه اختصاصی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه اختصاصی و صحیح تر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه كامل فيلم مصائب مسيح | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Full Persian | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه دقیق (برخلاف ترجمه های دیگه) و منطبق بر کتاب مقدس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اصلاح شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.iranHD.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس توسط محسن رضائي بر اساس ترجمه معتبر کتاب مقدس | 5 years ago |