The Past English Subtitles
Le passé is a movie starring Bérénice Bejo, Tahar Rahim, and Ali Mosaffa. An Iranian man deserts his French wife and her two children to return to his homeland. Meanwhile, his wife starts up a new relationship, a reality her husband...
2013
year
130M
min
7.8
rate
1
files
Download (94.3KB) le.passe.2013.french.720p.bluray.x264-rough.srt
Subtitles preview
1
00:01:51,162 --> 00:01:52,662
You still smoke?
2
00:01:53,129 --> 00:01:54,677
No, I'm getting old
3
00:01:58,591 --> 00:01:59,391
Here you are
4
00:01:59,763 --> 00:02:01,540
- Did you look in your bag?
- Yes
5
00:02:07,938 --> 00:02:09,754
Have you got a car?
6
00:02:10,044 --> 00:02:12,342
- No, I borrowed it
- Ah.
7
00:01:51,162 --> 00:01:52,662
You still smoke?
2
00:01:53,129 --> 00:01:54,677
No, I'm getting old
3
00:01:58,591 --> 00:01:59,391
Here you are
4
00:01:59,763 --> 00:02:01,540
- Did you look in your bag?
- Yes
5
00:02:07,938 --> 00:02:09,754
Have you got a car?
6
00:02:10,044 --> 00:02:12,342
- No, I borrowed it
- Ah.
7
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | Hougangkid |
| Author Note | Extracted from Sonata Premiere's DVDrip, and fixed all long lines. Seems more accurate than the current ones. |
| Created | 11/01/2013 08:03:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:51,162 --> 00:01:52,662<br>You still smoke?<br><br>2<br>00:01:53,129 --> 00:01:54,677<br>No, I'm getting old<br><br>3<br>00:01:58,591 --> 00:01:59,391<br>Here you are<br><br>4<br>00:01:59,763 --> 00:02:01,540<br>- Did you look in your bag?<br>- Yes<br><br>5<br>00:02:07,938 --> 00:02:09,754<br>Have you got a car?<br><br>6<br>00:02:10,044 --> 00:02:12,342<br>- No, I borrowed it<br>- Ah.<br><br>7<br>More The Past English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Persian Parts included | 4 years ago | ||
| English | This is a tweaked (grammatically) version of the excellent translation by Alireza Salehi | 4 years ago | ||
| English | Re-synced | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Persian parts included - Created By Alireza Salehi | 4 years ago | ||
| English | Corrected a plethora of spelling, grammar, punctuation, and timing issues I noticed in Hougangkid's version. Should be very close to completely correct. | 4 years ago | ||
| English | From MKV. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Extracted from the Psychd encode, and synced to the EbP release. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Sony Pictures Classics | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Non-HI. PSYCHD version resynced for this release. | 4 years ago |