The Patriot Vietnamese Subtitles
The Patriot is a movie starring Mel Gibson, Heath Ledger, and Joely Richardson. Peaceful farmer Benjamin Martin is driven to lead the Colonial Militia during the American Revolution when a sadistic British officer murders his son.
2000
year
165M
min
7.2
rate
1
files
Download (119KB) The Patriot Extended Cut.srt
Subtitles preview
1
00:01:05,750 --> 00:01:07,750
Tôi luôn lo sợ rằng...
2
00:01:08,620 --> 00:01:12,170
... tội lỗi mà tôi đã gây ra
sẽ trở lại viếng thăm tôi.
3
00:01:13,500 --> 00:01:16,260
Và cái giá phải trả là quá
sức chịu đựng của tôi.
4
00:01:16,420 --> 00:01:21,300
NGƯỜI YÊU NƯỚC
5
00:01:05,750 --> 00:01:07,750
Tôi luôn lo sợ rằng...
2
00:01:08,620 --> 00:01:12,170
... tội lỗi mà tôi đã gây ra
sẽ trở lại viếng thăm tôi.
3
00:01:13,500 --> 00:01:16,260
Và cái giá phải trả là quá
sức chịu đựng của tôi.
4
00:01:16,420 --> 00:01:21,300
NGƯỜI YÊU NƯỚC
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | loimick |
| Author Note | Thanks ukukuk for ur good sub! |
| Created | 09/09/2009 10:38:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:05,750 --> 00:01:07,750<br><i>Tôi luôn lo sợ rằng...</i><br><br>2<br>00:01:08,620 --> 00:01:12,170<br><i>... tội lỗi mà tôi đã gây ra<br>sẽ trở lại viếng thăm tôi.</i><br><br>3<br>00:01:13,500 --> 00:01:16,260<br><i>Và cái giá phải trả là quá<br>sức chịu đựng của tôi.</i><br><br>4<br>00:01:16,420 --> 00:01:21,300<br>NGƯỜI YÊU NƯỚC<br><br>5<br>More The Patriot Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Resync từ sub của meoconred. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Edit từ bản Ext cut của ukukuk | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Theatrical Cut 4K Blu-ray | 5 years ago |