The Piano Arabic Subtitles
The Piano is a movie starring Holly Hunter, Harvey Keitel, and Sam Neill. In the mid-19th century, a mute woman is sent to New Zealand along with her young daughter and prized piano for an arranged marriage to a wealthy landowner,...
1993
year
...
min
7.6
rate
1
files
Download (76.2KB) The Piano (1993) 720p.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,998 --> 00:00:99,998
البيانو
ترجمة لؤي عشري
رابط الفيلم
https://mega.nz/#!d4xDiQTT!bO6q4N8170phIDiM9QFBsnFcg2yR7XFQjS7gnP-N198
2
00:01:18,873 --> 00:01:20,663
(بلهجة إسكتلندية)
الصوت الذي تسمعُهُ
3
00:01:20,664 --> 00:01:23,080
ليس صوتي وأنا أتكلم
4
00:01:23,081 --> 00:01:28,081
بل هو صوت عقلي (أفكاري).
5
00:00:01,998 --> 00:00:99,998
البيانو
ترجمة لؤي عشري
رابط الفيلم
https://mega.nz/#!d4xDiQTT!bO6q4N8170phIDiM9QFBsnFcg2yR7XFQjS7gnP-N198
2
00:01:18,873 --> 00:01:20,663
(بلهجة إسكتلندية)
الصوت الذي تسمعُهُ
3
00:01:20,664 --> 00:01:23,080
ليس صوتي وأنا أتكلم
4
00:01:23,081 --> 00:01:28,081
بل هو صوت عقلي (أفكاري).
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Arabic |
| Created By | Loay_Ashry1984 |
| Author Note | أول ترجمة عربية محترمة لهذا العمل العظيم الرائع، فمن ادعى ترجمته قبلي كان مفبركًا جاهلًا بأدنى قواعد ومعاني الإنجليزية، فجهله تام، حتى أنه لم يكن يعرف الفرق بين الأفعال والأفعال المركبة فخرجت ترجمة المذكور قطعة قمامة لا تفيد بشيء. أما هذه فترجمة قوية سليمة واضحة وهي أول ترجمة حقيقية ومحترمة له |
| Created | 03/06/2019 09:09:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,998 --> 00:00:99,998<br>البيانو<br>ترجمة لؤي عشري<br>رابط الفيلم<br>https://mega.nz/#!d4xDiQTT!bO6q4N8170phIDiM9QFBsnFcg2yR7XFQjS7gnP-N198<br><br>2<br>00:01:18,873 --> 00:01:20,663<br><i>(بلهجة إسكتلندية)<br>الصوت الذي تسمعُهُ</i><br><br>3<br>00:01:20,664 --> 00:01:23,080<br><i> ليس صوتي وأنا أتكلم<br></i><br><br>4<br>00:01:23,081 --> 00:01:28,081<br><i>بل هو صوت عقلي (أفكاري).</i><br><br>5<br>