The Proposal Thai Subtitles
The Proposal is a movie starring Sandra Bullock, Ryan Reynolds, and Mary Steenburgen. A pushy boss forces her young assistant to marry her in order to keep her visa status in the U.S. and avoid deportation to Canada.
2009
year
108M
min
6.7
rate
1
files
Download (134.3KB) The Proposal.srt
Subtitles preview
1
00:00:19,522 --> 00:00:22,822
à¾Å§ª×èÍ ä¿¹ìÁÒÂàÇÂì
2
00:00:28,161 --> 00:00:31,231
[ ÅØé¹ÃÑ¡ÇÔÇÒËì¿éÒáÅèº ]
3
00:00:33,361 --> 00:00:36,261
I don't mean
to trouble your mind
4
00:00:36,371 --> 00:00:40,170
I'm just trying
00:00:19,522 --> 00:00:22,822
à¾Å§ª×èÍ ä¿¹ìÁÒÂàÇÂì
2
00:00:28,161 --> 00:00:31,231
[ ÅØé¹ÃÑ¡ÇÔÇÒËì¿éÒáÅèº ]
3
00:00:33,361 --> 00:00:36,261
I don't mean
to trouble your mind
4
00:00:36,371 --> 00:00:40,170
I'm just trying
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Thai |
| Created By | tre2004 |
| Author Note | |
| Created | 08/20/2010 10:50:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:19,522 --> 00:00:22,822<br>à¾Å§ª×èÍ ä¿¹ìÁÒÂàÇÂì<br><br>2<br>00:00:28,161 --> 00:00:31,231<br>[ ÅØé¹ÃÑ¡ÇÔÇÒËì¿éÒáÅèº ]<br><br>3<br>00:00:33,361 --> 00:00:36,261<br> I don't mean<br>to trouble your mind<br><br>4<br>00:00:36,371 --> 00:00:40,170<br> I'm just trying