The Pursuit of Happyness Vietnamese Subtitles
The Pursuit of Happyness is a movie starring Will Smith, Thandie Newton, and Jaden Smith. A struggling salesman takes custody of his son as he's poised to begin a life-changing professional career.
2006
year
117M
min
8
rate
1
files
Download (123.7KB) The.Pursuit.Of.Happyness.2006.m720p.Bluray.x264.AC3.TRiMT.Hoang.srt
Subtitles preview
1
00:01:35,245 --> 00:01:37,163
Đến giờ dậy rồi anh bạn.
2
00:01:38,999 --> 00:01:41,293
- Vâng thưa bố.
- Nhanh nào.
3
00:02:49,152 --> 00:02:50,987
Sắp đến rồi.
4
00:03:38,368 --> 00:03:40,662
- Con sẽ lên danh sách bố ạ.
- Ý con là gì?
5
00:03:40,870 --> 00:03:43,248
- Quà sinh nhật của con hả?
- Vâng.
6
00:01:35,245 --> 00:01:37,163
Đến giờ dậy rồi anh bạn.
2
00:01:38,999 --> 00:01:41,293
- Vâng thưa bố.
- Nhanh nào.
3
00:02:49,152 --> 00:02:50,987
Sắp đến rồi.
4
00:03:38,368 --> 00:03:40,662
- Con sẽ lên danh sách bố ạ.
- Ý con là gì?
5
00:03:40,870 --> 00:03:43,248
- Quà sinh nhật của con hả?
- Vâng.
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ledaihoang |
| Author Note | Bản này mình dịch lại hoàn toàn 100% vì không ưng ý với bản dịch của những người trước. |
| Created | 01/02/2013 07:53:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:35,245 --> 00:01:37,163<br>Đến giờ dậy rồi anh bạn.<br><br>2<br>00:01:38,999 --> 00:01:41,293<br>- Vâng thưa bố.<br>- Nhanh nào.<br><br>3<br>00:02:49,152 --> 00:02:50,987<br>Sắp đến rồi.<br><br>4<br>00:03:38,368 --> 00:03:40,662<br>- Con sẽ lên danh sách bố ạ.<br>- Ý con là gì?<br><br>5<br>00:03:40,870 --> 00:03:43,248<br>- Quà sinh nhật của con hả?<br>- Vâng.<br><br>6<br>More The Pursuit of Happyness Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | ePhim.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Download ban Rip o day: http://www.updatesofts.com/forums/showpost.php?p=585875&postcount=10 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của Sandglass | 4 years ago | ||
| Vietnamese | ■ ■ www.facebook.com/RazorSubteam ▌Chúc các bạn xem vui vẻ!, hãy rate và giữ credit để ủng hộ team nhé | 4 years ago |