AZsubtitles.com

The Remains of the Day Farsi/Persian Subtitles

The Remains of the Day is a movie starring Anthony Hopkins, Emma Thompson, and John Haycraft. A butler who sacrificed body and soul to service in the years leading up to World War II realizes too late how misguided his loyalty was...
1993
year
134M
min
7.8
rate
1
files
Download (136.8KB) The Remains of the Day (1993).srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:10,800 --> 00:01:18,098
زيرنويس از مهدي
[email protected]
[Mahdi_MR7] : زمانبندي مجدد و هماهنگي با اين نسخه کاري از
.:[email protected]:.
2
00:01:20,800 --> 00:01:22,153
اقاي استيونز عزير

3
00:01:22,468 --> 00:01:25,584
از گرفتن اين خبر از من بعد از اين همه سال شگفت زده خواهيد شد

4
00:01:25,930 --> 00:01:29,842

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bymr7
Author NoteMR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از
Created09/09/2013 11:52:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:10,800 --> 00:01:18,098<br>زيرنويس از مهدي<br>[email protected]<br><font color="Green">[Mahdi_MR7] :  زمانبندي مجدد و هماهنگي با اين نسخه کاري از </font><br>.:<font color="#0080FF">[email protected]</font>:.<br>2<br>00:01:20,800 --> 00:01:22,153<br>اقاي استيونز عزير<br><br>3<br>00:01:22,468 --> 00:01:25,584<br>از گرفتن اين خبر از من بعد از اين همه سال شگفت زده خواهيد شد<br><br>4<br>00:01:25,930 --> 00:01:29,842<br>

More The Remains of the Day Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. The.Remains.of.the.Day.1993.720p.HDTV.x264-HDL
یکم اشکال داره ببخشید ولی هیچ کسی حاضر نشد کمک کنه5 years ago
  1. 102KB
Farsi/Persian
  1. 720p & 1080p Blu-Ray
mehdi_72a ترجمه از5 years ago
  1. 101.9KB
Farsi/Persian
  1. The Remains of The Day
کاملترین ترجمه و زیرنویس برای این فیلم زیبا این ترجمه قبلا توسط دوستی ترجمه شده بود ولی بسیار ناقص و با اشتباهات زیاد. لذا ترجمه و زیرنویس کامل ارائه میگردد5 years ago
  1. 180.4KB