The Road Home Vietnamese Subtitles
The Long Road Home is a movie starring Michael Ansara, T.J. Lowther, and Sandra Shotwell. After his mother died, 12 year old Seth goes to live with his grandparents on their farm. Grouchy old Murdock is not very happy with the...
1999
year
88M
min
6.1
rate
1
files
Download (95.8KB) The Road Home.srt
Subtitles preview
1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
ĐƯỜNG VỀ NHÀ
Bản dịch của ntuan1348
Hiệu đính: DeanN
2
00:00:46,154 --> 00:00:48,452
Cha tôi đột ngột qua đời
3
00:00:48,523 --> 00:00:50,787
Tôi mới hay tối qua
4
00:00:50,858 --> 00:00:53,452
Ông trưởng thôn đã điện cho tôi
5
00:00:53,528 --> 00:00:55,462
Thật không ngờ
6
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
ĐƯỜNG VỀ NHÀ
Bản dịch của ntuan1348
Hiệu đính: DeanN
2
00:00:46,154 --> 00:00:48,452
Cha tôi đột ngột qua đời
3
00:00:48,523 --> 00:00:50,787
Tôi mới hay tối qua
4
00:00:50,858 --> 00:00:53,452
Ông trưởng thôn đã điện cho tôi
5
00:00:53,528 --> 00:00:55,462
Thật không ngờ
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | DeanN |
| Author Note | Bản dịch gốc của ntuan1348. Tôi sửa lại một số đoạn, thêm một số câu và sync cho phù hợp với bản DVD bán ở Canada. |
| Created | 06/08/2013 04:59:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:30,000 --> 00:00:36,000<br>ĐƯỜNG VỀ NHÀ<br>Bản dịch của ntuan1348<br>Hiệu đính: DeanN<br><br>2<br>00:00:46,154 --> 00:00:48,452<br>Cha tôi đột ngột qua đời<br><br>3<br>00:00:48,523 --> 00:00:50,787<br>Tôi mới hay tối qua<br><br>4<br>00:00:50,858 --> 00:00:53,452<br>Ông trưởng thôn đã điện cho tôi<br><br>5<br>00:00:53,528 --> 00:00:55,462<br>Thật không ngờ<br><br>6<br>More The Road Home Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sub tự dịch nên đôi chỗ còn chưa sát. Mong mọi người thông cảm | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh sửa lại cho bản rip The.Road.Home.1999.DVDRip.X264.DTS-KEN | 5 years ago |