The Sea Inside Catalan Subtitles
Mar adentro is a movie starring Javier Bardem, Belén Rueda, and Lola Dueñas. The factual story of Spaniard Ramon Sampedro, who fought a thirty-year campaign in favor of euthanasia and his own right to die.
2004
year
...
min
8
rate
1
files
Download (4.4KB) Mar Adentro 2004 BDRip 1080p x264 DTS Castellano URBiN4HD Eng Sub - Spanish-Catalan.srt
Subtitles preview
1
00:03:10,399 --> 00:03:14,770
Tú eres Gené, cierto. Yo soy Mark.
Hola.
2
00:03:14,827 --> 00:03:16,330
¿Y Julia?
3
00:26:08,867 --> 00:26:10,718
Mañana va a llover.
4
00:26:28,775 --> 00:26:30,644
Mañana va a llover.
5
00:27:52,474 --> 00:27:54,088
¿También lo oíste silbar?
6
00:58:56,523 --> 00:58:58,242
00:03:10,399 --> 00:03:14,770
Tú eres Gené, cierto. Yo soy Mark.
Hola.
2
00:03:14,827 --> 00:03:16,330
¿Y Julia?
3
00:26:08,867 --> 00:26:10,718
Mañana va a llover.
4
00:26:28,775 --> 00:26:30,644
Mañana va a llover.
5
00:27:52,474 --> 00:27:54,088
¿También lo oíste silbar?
6
00:58:56,523 --> 00:58:58,242
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Catalan |
| Created By | pkz |
| Author Note | Forced subs only, Runtime 2:05:52, UTF-8. I think these subs are Catalan translation of the Galician parts or something. I only did the synchronization lol. If anyone knows, please post here and I'll update this comment accordingly. Anyways, enjoy! |
| Created | 10/20/2015 03:50:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:10,399 --> 00:03:14,770<br>Tú eres Gené, cierto. Yo soy Mark.<br>Hola. <br><br>2<br>00:03:14,827 --> 00:03:16,330<br>¿Y Julia?<br><br>3<br>00:26:08,867 --> 00:26:10,718<br>Mañana va a llover.<br><br>4<br>00:26:28,775 --> 00:26:30,644<br>Mañana va a llover.<br><br>5<br>00:27:52,474 --> 00:27:54,088<br>¿También lo oíste silbar?<br><br>6<br>00:58:56,523 --> 00:58:58,242<br>More The Sea Inside Catalan Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|