The Secret World of Arrietty Vietnamese Subtitles
Kari-gurashi no Arietti is a movie starring Bridgit Mendler, Amy Poehler, and Will Arnett. The Clock family are four-inch-tall people who live anonymously in another family's residence, borrowing simple items to make their home....
2010
year
94M
min
7.6
rate
1
files
Download (61.3KB) The .Secret.World.of.Arrietty.2010.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM.srt
Subtitles preview
1
00:00:50,840 --> 00:00:53,470
Thật buồn cười khi chúng ta thức dậy mỗi ngày
2
00:00:53,550 --> 00:00:57,180
nhưng không bao giờ biết rằng liệu đó có phải là ngày sẽ thay đổi cuộc đời chúng ta vĩnh viễn không
3
00:00:58,140 --> 00:00:59,850
Nhưng hôm đó chính là một ngày như vậy
4
00:00:59,930 --> 00:01:03,980
00:00:50,840 --> 00:00:53,470
Thật buồn cười khi chúng ta thức dậy mỗi ngày
2
00:00:53,550 --> 00:00:57,180
nhưng không bao giờ biết rằng liệu đó có phải là ngày sẽ thay đổi cuộc đời chúng ta vĩnh viễn không
3
00:00:58,140 --> 00:00:59,850
Nhưng hôm đó chính là một ngày như vậy
4
00:00:59,930 --> 00:01:03,980
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | truongbinhtran |
| Author Note | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ |
| Created | 04/24/2020 01:51:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:50,840 --> 00:00:53,470<br>Thật buồn cười khi chúng ta thức dậy mỗi ngày<br><br>2<br>00:00:53,550 --> 00:00:57,180<br>nhưng không bao giờ biết rằng liệu đó có phải là ngày sẽ thay đổi cuộc đời chúng ta vĩnh viễn không<br><br>3<br>00:00:58,140 --> 00:00:59,850<br>Nhưng hôm đó chính là một ngày như vậy<br><br>4<br>00:00:59,930 --> 00:01:03,980<br>More The Secret World of Arrietty Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Happy fun | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | viettorrent.vn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | ko dịch BGM. Bài hát cuối phim mình dịch tự do một chút. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Có thể dùng cho các bản Bluray. Dùng script của Coalgirls, đã sửa lại một số lỗi ở sub Eng ko chính xác | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dựa theo bản dịch: http://subscene.com/subtitles/the-secret-world-of-arrietty-aka-the-borrower-arrietty-kari-gurashi-no-arietti/vietnamese/449801 Edit lại timing cho phù hợp với movie. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hoàn chỉnh, khớp với bản bluray lồng tiếng Anh và kèm logo Disney đầu phim. Bản dịch đầu tay của mình, mọi người cho biết ý kiến và rate nhé. Cám ơn nhiều! :D | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tự dịch từ Sub English, còn non tay AE thông cảm | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Biên tập 100% perfect. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago |