The Seventh Seal Italian Subtitles
Det sjunde inseglet is a movie starring Max von Sydow, Gunnar Björnstrand, and Bengt Ekerot. A man seeks answers about life, death, and the existence of God as he plays chess against the Grim Reaper during the Black Plague.
1957
year
96M
min
8.2
rate
1
files
Download (66.2KB) Il Settimo Sigillo (1957).srt
Subtitles preview
1
00:01:24,420 --> 00:01:28,380
E quando l'Agnello apr� il settimo sigillo,
2
00:01:29,540 --> 00:01:32,080
si fece silenzio in cielo
3
00:01:33,130 --> 00:01:36,040
per la durata di circa mezz'ora.
4
00:01:37,500 --> 00:01:41,870
Allora vidi che ai sette angeli che
stavano ritti davanti a Dio
5
00:01:24,420 --> 00:01:28,380
E quando l'Agnello apr� il settimo sigillo,
2
00:01:29,540 --> 00:01:32,080
si fece silenzio in cielo
3
00:01:33,130 --> 00:01:36,040
per la durata di circa mezz'ora.
4
00:01:37,500 --> 00:01:41,870
Allora vidi che ai sette angeli che
stavano ritti davanti a Dio
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Italian |
| Created By | SnakeCharmerBlueberry |
| Author Note | Il file contiene sottotitoli tradotti dalla versione inglese e riadattati perché trasmettano un significato il più fedele possibile all'originale. Si tratta dunque di una traduzione-rielaborazione, non un copia e incolla da google traduttore, né una trasposizione per filo e per segno della sceneggiatura italiana realizzata in occasione dell'uscita del film in Italia nel '58. Spero possano essere utili ad una più profonda comprensione del film. Auf Wiedersehen et goodbye |
| Created | 06/10/2016 03:37:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:24,420 --> 00:01:28,380<br><i>E quando l'Agnello apr� il settimo sigillo,<br></i><br><br>2<br>00:01:29,540 --> 00:01:32,080<br><i>si fece silenzio in cielo</i><br><br>3<br>00:01:33,130 --> 00:01:36,040<br><i>per la durata di circa mezz'ora.</i><br><br>4<br>00:01:37,500 --> 00:01:41,870<br><i>Allora vidi che ai sette angeli che<br>stavano ritti davanti a Dio</i><br><br>5<br>More The Seventh Seal Italian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Italian | Nuova traduzione (fansub) priva di censure e più fedele al testo originale (canzoni comprese). Sottotitoli per l'edizione restaurata nel 2018 della Criterion (remastered blu-ray). Versione senza accentate. Runtime: 1h37m04s a 23,976 fps. | 5 years ago |