AZsubtitles.com

The Shawshank Redemption Arabic Subtitles

The Shawshank Redemption is a movie starring Tim Robbins, Morgan Freeman, and Bob Gunton. Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.
1994
year
142M
min
9.3
rate
1
files
Download (152.5KB) The Shawshank Redemption.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

0
00:00:30,000 --> 00:01:21,234
ترجمة محمد ضياء - بغداد
[email protected]

1
00:01:45,770 --> 00:01:47,770
...سيد (دفرين) صف لنا

2
00:01:47,770 --> 00:01:52,010

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageArabic
Created ByLil Ze
Author NoteBy: LIL' ZE
Created11/13/2011 08:10:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

0<br>00:00:30,000 --> 00:01:21,234<br>ترجمة محمد ضياء - بغداد<br>[email protected]<br><br>1<br>00:01:45,770 --> 00:01:47,770<br>...سيد (دفرين) صف لنا<br><br>2<br>00:01:47,770 --> 00:01:52,010<br>

More The Shawshank Redemption Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF
تعديل وتقسيم الترجمة لاجود نسخه للفيلم على الاطلاق متوفرة حتى الان5 years ago
  1. 41KB
  2. 46.9KB
  3. 27.4KB
Arabic
    		5 years ago
    1. 49.8KB
    Arabic
      		5 years ago
      1. 49.8KB
      2. 41.2KB
      Arabic
        		5 years ago
        1. 50.5KB
        2. 40.4KB
        Arabic
        1. Shawshank.Redemption.1994
        		تقسيم أفضل ملف ترجمة وإجراء بعض التعديلات .. د.وائل الوكيل5 years ago
        1. 62.8KB
        2. 52.6KB
        Arabic
        1. The Shawshank Redemption_ by MAX PAiN
        		The Shawshank Redemption_ by MAX PAiN5 years ago
        1. 60.6KB
        2. 54.2KB
        Arabic
        1. The Shawshank Redemption_ by MAX [email protected]
        		The Shawshank Redemption_ by MAX [email protected]5 years ago
        1. 48.2KB
        2. 66.6KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
        		The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ5 years ago
        1. 48.4KB
        2. 42.7KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
        		توقيت مظبوط تماماً لأفضل ترجمة5 years ago
        1. 60.9KB
        2. 53.8KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
        		5 years ago
        1. 60.9KB
        2. 53.8KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.1994.DVDrip
        		5 years ago
        1. 62.9KB
        2. 51.9KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar
        		The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar5 years ago
        1. 60.6KB
        2. 54.2KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar_2CD_by.MAX.PAiN
        		The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar_2CD_by.MAX.PAiN5 years ago
        1. 60.6KB
        2. 54.2KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.iNT-MOViERUSH
        		نسخة معدلة عن تراجم الاخوة5 years ago
        1. 58.8KB
        2. 55.9KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD ibmmtr
        		تعديل ibmmtr5 years ago
        1. 62.8KB
        2. 52KB
        Arabic
        1. The.Shawshank.Redemption.SBC.AC3.aFLDp.Ar_2CDs_by MAX PAiN
        		The.Shawshank.Redemption.SBC.AC3.aFLDp.Ar_2CDs_by MAX PAiN5 years ago
        1. 60.4KB
        2. 54.4KB
        Arabic
        1. The_Shawshank_Redemption_(1994)[email protected]_by.MAX.PAiN
        		The_Shawshank_Redemption_(1994)[email protected]_by.MAX.PAiN5 years ago
        1. 60.4KB
        2. 54.4KB
        Arabic
        		5 years ago
        1. 52.4KB
        Arabic
          		5 years ago
          1. 69.7KB
          Arabic
            		5 years ago
            1. 91.6KB
            2. 59.3KB
            Arabic
              		5 years ago
              1. 91.8KB
              Arabic
              		5 years ago
              1. 61.6KB
              Arabic
              		5 years ago
              1. 115.3KB
              Arabic
              1. Shawshank Redemption.mp4
              		متوافقة مع النسخة Shawshank Redemption.mp4 مشاهدة ممتعة...5 years ago
              1. 114.4KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption
              		Complete Arabic Subtitle by: MAX PAiN_(707 MB,Duration: 2:18:59)5 years ago
              1. 115.6KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption (1994) أرجو الدعاء لوالداي بالرحمة ... وشكراً
              		أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي5 years ago
              1. 144KB
              Arabic
              1. the shawshank redemption (Rets)
              		the shawshank redemption (Rets)5 years ago
              1. 68.4KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption [1994]DvDrip-aXXo
              		5 years ago
              1. 115.5KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994
              		"Best subtitle you can imagine"==\افضل ترجمه على الأطلاق/==5 years ago
              1. 114.7KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf
              		بتعديل التوقيت لنسخة الأخ jacksparrow 975 years ago
              1. 117.4KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994 BRRip [A Release-Lounge H264]
              		5 years ago
              1. 115.4KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 [ResourceRG]
              		5 years ago
              1. 115.5KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 [ResourceRG]
              		5 years ago
              1. 115.5KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
              		(" ( ترجمة : مــحــمــد ع. أ ) " /\ " ( Er@GoN : تعديل ) ")5 years ago
              1. 115.5KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
              		" MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة5 years ago
              1. 115.7KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
              		MAX PAiN5 years ago
              1. 115.6KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994720p BRRip MnM-RG H264 2.5 G
              		5 years ago
              1. 117.4KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption dvd rip[eng]Xvid.Rets : 704MB By MAX.PAIN
              		The Shawshank Redemption dvd rip[eng]Xvid.Rets : 704MB By MAX.PAIN5 years ago
              1. 115.3KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption DVDRip 702 MB
              		5 years ago
              1. 107.3KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption KLAXXON
              		5 years ago
              1. 115.6KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
              		افضل تعديل للتوقيت5 years ago
              1. 107.2KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-MMR4U
              		5 years ago
              1. 152.4KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.[1994].m-720p-Roboris-SRT-23.976FPS
              		معدلة ومنقحة بالكامل5 years ago
              1. 117.4KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
              		The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 MAX PAiN ترجمة5 years ago
              1. 117.3KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY
              		" MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة5 years ago
              1. 115.7KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY
              		الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY أرجو التقييم5 years ago
              1. 115.7KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
              		5 years ago
              1. 152KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
              		Synced : AlTiMa20055 years ago
              1. 115.5KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
              		5 years ago
              1. 115.8KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay
              		ترجمتى الكاملة متوافقة مع كل نسخ البلوراى5 years ago
              1. 115.6KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay iPad 720p AAC x264-CHDPAD
              		نسخة منقحة ومعدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية5 years ago
              1. 117.4KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
              		قمت بتعديل التوقيت لهذه لنسخة5 years ago
              1. 152KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
              2. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
              3. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
              4. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
              5. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
              6. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
              7. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
              8. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
              9. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
              10. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
              		تمّ التعديل وإضافة التترات الناقصة وترجمة الأغاني بواسطة Mr. joker, مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي MAX PAiN5 years ago
              1. 121.8KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3
              		5 years ago
              1. 115.8KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
              		5 years ago
              1. 115.5KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS
              		The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS5 years ago
              1. 115.6KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD1
              		متوافقه تماما مع النسخه The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD5 years ago
              1. 62.7KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD2
              		متوافقه تماما مع النسخه The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD5 years ago
              1. 52.7KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.DVDRIP-ZEKTORM
              		Mr.ZIDAN5 years ago
              1. 116.1KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
              		5 years ago
              1. 107.4KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
              		ليست ترجمتي وانما قمت فقط بتعديل الوقت5 years ago
              1. 152.4KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25
              		The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@255 years ago
              1. 115.6KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25
              		The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@255 years ago
              1. 115.6KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25-
              		The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25-5 years ago
              1. 115.6KB
              Arabic
              1. The.sShawshank.Redemption.1994.720p.HDTV.multi.x264-nbs
              		5 years ago
              1. 115.4KB
              Arabic
              1. trdebrid.com_nvOZtW.The.Shawshank.Redemption.1994.BDRip.x264.4PlayHD
              		5 years ago
              1. 117.3KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
              2. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
              3. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
              4. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
              5. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
              6. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
              7. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
              8. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
              9. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
              		SRT ترجمة نتفليكس بصيغة5 years ago
              1. 156.8KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
              		رابط التحميل https://archive.org/details/The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AACRARBG5 years ago
              1. 121.8KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
              		تعديل التوقيت فقط - SRT ترجمة نتفليكس بصيغة5 years ago
              1. 156.8KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
              2. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
              3. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
              4. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.5.1CH.x264.Ganool
              		الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال5 years ago
              1. 142.9KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
              		تم تعديل التوقيت فقط للنسخة المحددة5 years ago
              1. 154KB
              Arabic
              1. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
              2. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.5.1CH.x264.Ganool
              3. The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
              		تمّ التعديل وإضافة التترات الناقصة وترجمة الأغاني بواسطة Mr. joker مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي MAX PAiN5 years ago
              1. 121.8KB
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption (1994) 720p BRRip 1.15GB
              2. The Shawshank Redemption (1994) 1080p BluRay 6CH 3.2GB
              3. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
              4. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
              5. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
              6. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
              7. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
              8. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
              9. Hide Me Now The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
              10. The.Shawshank.Redemption.1994.x264.BluRay(720p).mkv
              		SUP بصيغة ترجمة5 years ago
              1. 70B
              Arabic
              1. The Shawshank Redemption (1994) 720p BRRip 1.15GB
              2. The Shawshank Redemption (1994) 1080p BluRay 6CH 3.2GB
              3. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
              4. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
              5. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
              6. The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
              7. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
              8. The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
              9. Hide Me Now The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
              10. The.Shawshank.Redemption.1994.x264.BluRay(720p).mkv
              		الترجمة العربية النصية الاصلية5 years ago
              1. 138.1KB