The Shawshank Redemption Vietnamese Subtitles
The Shawshank Redemption is a movie starring Tim Robbins, Morgan Freeman, and Bob Gunton. Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.
1994
year
142M
min
9.3
rate
1
files
Download (259.6KB) Tra het no doi - The Shawshank Redemption .srt
Subtitles preview
0
00:00:49,137 --> 00:00:56,001
TRẢ HẾT NỢ ĐỜI
1
00:02:03,837 --> 00:02:05,797
Ông Dufresne, xin hãy miêu tả lại...
2
00:02:06,006 --> 00:02:10,344
...sự việc đã diễn ra vào đêm vợ ông bị sát hại.
3
00:02:15,015 --> 00:02:16,683
Rất cay đắng.
4
00:02:17,017 --> 00:02:21,355
Cô ấy nói cô ấy rất vui khi tôi biết chuyện của cô ấy.
00:00:49,137 --> 00:00:56,001
TRẢ HẾT NỢ ĐỜI
1
00:02:03,837 --> 00:02:05,797
Ông Dufresne, xin hãy miêu tả lại...
2
00:02:06,006 --> 00:02:10,344
...sự việc đã diễn ra vào đêm vợ ông bị sát hại.
3
00:02:15,015 --> 00:02:16,683
Rất cay đắng.
4
00:02:17,017 --> 00:02:21,355
Cô ấy nói cô ấy rất vui khi tôi biết chuyện của cô ấy.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | along0684 |
| Author Note | Bản chuẩn đã chỉnh sửa thêm từ một bản dịch trước đó |
| Created | 05/01/2011 09:10:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
0<br>00:00:49,137 --> 00:00:56,001<br>TRẢ HẾT NỢ ĐỜI<br><br>1<br>00:02:03,837 --> 00:02:05,797<br>Ông Dufresne, xin hãy miêu tả lại...<br><br>2<br>00:02:06,006 --> 00:02:10,344<br>...sự việc đã diễn ra vào đêm vợ ông bị sát hại.<br><br>3<br>00:02:15,015 --> 00:02:16,683<br>Rất cay đắng.<br><br>4<br>00:02:17,017 --> 00:02:21,355<br>Cô ấy nói cô ấy rất vui khi tôi biết chuyện của cô ấy.<br>More The Shawshank Redemption Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese |
| Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | 4 years ago | |
| Vietnamese | Chỉnh sửa cho bản m-HD 720p (Roboris) từ bản dịch của bạn ..xyz | 5 years ago | ||
| Vietnamese | edit lai từ bản của bạn LeSoleil | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Edit & S y n c by tttoan | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã test. Thấy được thì vote ủng hộ nhé ! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản chuẩn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | translated by [email protected] | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub team | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã khớp phim, sửa các lỗi chính tả, lỗi trình bày chưa chuẩn! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Snyc lai | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync khớp cho bản The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Translated by [email protected] - sync m-HD by [email protected] | 5 years ago | ||
| Vietnamese | file ass và srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh sửa kỹ cho chuẩn với nội dung phim và time lại cho ai muốn mux phụ đề vào Bluray. Phụ đề gốc trích xuất từ Blu-ray kéo torrent trên rutracker | 5 years ago | ||
| Vietnamese | link down : 720p https://www.fshare.vn/file/794YLC5JWY Khớp time với nhiều bản khác. | 5 years ago |