The Shield Farsi/Persian Subtitles
The Shield is a TV series starring Michael Chiklis, Catherine Dent, and Walton Goggins. Follows the lives and cases of a dirty Los Angeles Police Department cop and the unit under his command.
2002
year
...
min
8.7
rate
1
files
Download (101.9KB) The.Shield.S02E12.720p.WEB.DL.x265.srt
Subtitles preview
1
00:01:19,333 --> 00:01:20,999
اوه، خدا
2
00:01:34,563 --> 00:01:38,863
خب، نمی‌تونم بگم محتوای این گزارش
مایه‌ی تعجبـه
3
00:01:39,035 --> 00:01:41,401
تغییرات در اینجا نمی‌تونه فقط ظاهری باشه
4
00:01:41,570 --> 00:01:45,466
موافقم -
بدتر از این نابسامانی، بودجه‌مونم کسر کردن -
5
00:01:45,641 --> 00:01:47,108
دیگه خبری از اضافه‌کاری نیست -
تثبیت حقوق چطور؟ -
6
00:01:19,333 --> 00:01:20,999
اوه، خدا
2
00:01:34,563 --> 00:01:38,863
خب، نمی‌تونم بگم محتوای این گزارش
مایه‌ی تعجبـه
3
00:01:39,035 --> 00:01:41,401
تغییرات در اینجا نمی‌تونه فقط ظاهری باشه
4
00:01:41,570 --> 00:01:45,466
موافقم -
بدتر از این نابسامانی، بودجه‌مونم کسر کردن -
5
00:01:45,641 --> 00:01:47,108
دیگه خبری از اضافه‌کاری نیست -
تثبیت حقوق چطور؟ -
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | LEHRDADEMAL |
| Author Note | Raylan Givens : ترجمه و تنظیم |
| Created | 09/09/2018 07:50:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:19,333 --> 00:01:20,999<br>اوه، خدا<br><br>2<br>00:01:34,563 --> 00:01:38,863<br>خب، نمی‌تونم بگم محتوای این گزارش<br>مایه‌ی تعجبـه<br><br>3<br>00:01:39,035 --> 00:01:41,401<br>تغییرات در اینجا نمی‌تونه فقط ظاهری باشه<br><br>4<br>00:01:41,570 --> 00:01:45,466<br>موافقم -<br>بدتر از این نابسامانی، بودجه‌مونم کسر کردن -<br><br>5<br>00:01:45,641 --> 00:01:47,108<br>دیگه خبری از اضافه‌کاری نیست -<br>تثبیت حقوق چطور؟ -<br><br>6<br>More The Shield Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | TvWorld.iNFO » Raylan Givens | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.iNFO » Raylan Givens | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.iNFO » Raylan Givens | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.iNFO » Raylan Givens | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.iNFO » Raylan Givens | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.iNFO » Raylan Givens | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.iNFO » Raylan Givens | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.iNFO » Raylan Givens | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و تنظیم : مهرداد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و تنظیم : مهرداد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و تنظیم : مهرداد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و تنظیم : مهرداد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و تنظیم : مهرداد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و تنظیم : مهرداد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Raylan Givens : ترجمه و تنظیم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Raylan Givens : ترجمه و تنظیم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| 1397/11/27 | زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری. مترجمین : هومن و مهرداد | 4 years ago |