The Silence Farsi/Persian Subtitles

Tystnaden is a movie starring Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom, and Birger Malmsten. Two estranged sisters, Ester and Anna, and Anna's 10-year-old son travel to the Central European country on the verge of war. Ester becomes seriously...

1963

year

96M

min

7.9

rate

files

Download (43.7KB) TheSilence.1963.BluRay.Persian Subtitle.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:03,000 --> 00:00:23,000
اکثرِ ديالوگ هايِ متنِ اين فيلم از رويِ کتابِ
.فيلمنامه «سکوت» ترجمه «پرويز تأييدي» اقتباس شده است

2
00:00:39,398 --> 00:00:42,035
«« سکوت »»

3
00:02:19,186 --> 00:02:21,322
معنيِ اين چيه؟

4
00:02:22,485 --> 00:02:24,258
.نميدونم

5
00:09:01,270 --> 00:09:04,611
به چي اينطوري نگاه ميکُني؟ -
.به پاهات -

Subtitles infomation

Framerate	24.000
Language	Farsi/Persian
Created By	hamlethamletian
Author Note	با تشکر از زحمات مترجمین قبلی این فیلم، ترجمه «سکوت»، شاهکاری از اینگمار برگمن تقدیم به تمامی دوستداران سینمای اندیشه. لینک دانلود فیلم ......................... https://public.upera.co/aNvL1m25
Created	08/10/2018 01:58:00 PM
Updated	5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:03,000 --> 00:00:23,000<br>اکثرِ ديالوگ هايِ متنِ اين فيلم از رويِ کتابِ<br>.فيلمنامه «سکوت» ترجمه «پرويز تأييدي» اقتباس شده است<br><br>2<br>00:00:39,398 --> 00:00:42,035<br>«« سکوت »»<br><br>3<br>00:02:19,186 --> 00:02:21,322<br>معنيِ اين چيه؟<br><br>4<br>00:02:22,485 --> 00:02:24,258<br>.نميدونم<br><br>5<br>00:09:01,270 --> 00:09:04,611<br>به چي اينطوري نگاه ميکُني؟ -<br>.به پاهات -<br><br>

More The Silence Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	The Silence (1963) [Tystnaden] DVDrip	imdb-top :به سفارش سایت	5 years ago	23.2KB
Farsi/Persian	Tystnaden 1963		5 years ago	20.4KB
Farsi/Persian	The Silence (1963) mkv 01:35:38	hamlethamletian این ترجمه رو هماهنگ کردم با زمان بندی بالا	5 years ago	21.8KB
Farsi/Persian	The.Silence.1963.720p.BluRay.x264-DEPTH	just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi	5 years ago	43.7KB